ゴブリンと花子の初対面英会話（リエゾン＆リンキング解説付き）
初対面 → 自己紹介 → 趣味 → 仕事や天気 → 別れの挨拶の流れで、ゴブリン（英語ネイティブ）と花子さん（英語初心者）の会話です
1.
Goblin: Hi, nice to meet you.
Hanako: Hi, nice to meet you, too.
日本語訳
ゴブリン：こんにちは、お会いできて嬉しいです。
花子：こんにちは、私も会えて嬉しいです。
カタカナ表記
ハイ、ナイストゥミーチュ
ハイ、ナイストゥミーチュトゥー
ポイント
- “nice to” → 【ナイストゥ】（tと母音が一音化）
- “meet you” → 【ミーチュー】（t＋y＝ch音）
舌・口・息のコツ
- meet の /t/ の後すぐ口を「チ」にして /juː/ に移行
- 息を前に押し出しながらチュー
2.
Goblin: How are you doing today?
Hanako: I’m fine, thank you.
日本語訳
ゴブリン：今日はどうですか？
花子：元気です、ありがとう。
カタカナ表記
ハウァーユードゥイントゥデイ？
アイムファイン、センキュー
ポイント
- “How are you” → 【ハウァーユー】（are＋you が連結）
- doing today → doin’ today（g省略）
3.
Goblin: Where are you from?
Hanako: I’m from Japan.
カタカナ表記
ウェァーユーフロム？
アイムフロムジャパン
ポイント
- “Where are” → 【ウェァー】（/r/を保ったまま母音へ）
4.
Goblin: Oh, Japan! Which city?
Hanako: I’m from Tokyo.
カタカナ表記
オージャパン！ウィッチシディ？
アイムフロムトウキョウ
ポイント
- oh と Japan が滑らかに【オージャパン】
5.
Goblin: How long have you been here?
Hanako: Just a week.
カタカナ表記
ハウロングァヴユービンヒア？
ジャスタウィーク
ポイント
- “long have” → 【ロングァヴ】
- “been here” → 【ビンヒア】
6.
Goblin: Are you here for work or vacation?
Hanako: For vacation.
日本語訳
ゴブリン：仕事で来てるの？それとも休暇？
花子：休暇です。
カタカナ表記
アーユーヒアフォーワーケイション？
フォーヴァケイション
ポイント
- for vacation → 【フォーヴァケイション】（for＋vの連結でrが弱まる）
7.
Goblin: That’s nice. How long will you stay?
Hanako: Two weeks.
カタカナ表記
ザッツナイス。ハウロングウィルユーステイ？
トゥーウィークス
ポイント
- will you → 【ウィルユ】（弱く発音）
8.
Goblin: Have you visited any places yet?
Hanako: Yes, I went to the park.
カタカナ表記
ハヴューヴィジティディエニィプレイシズイェッ？
イエス、アイウェントゥザパーク
ポイント
- have you → 【ハヴュ】（vとyが融合）
9.
Goblin: Which park did you go to?
Hanako: Central Park.
カタカナ表記
ウィッチパークディジュゴウトゥ？
セントゥラルパーク
ポイント
- did you → 【ディジュ】（d＋y＝j音）
10.
Goblin: Oh, that’s a famous place. Did you like it?
Hanako: Yes, it was beautiful.
カタカナ表記
オー、ザッツァフェイマスプレイス。ディジュライキッ？
イエス、イッワズビューティフル
ポイント
- it was → 【イッワズ】（tとwが連結）
11.
Goblin: What else do you want to see?
Hanako: I want to see the museum.
カタカナ表記
ワットエルスドゥユーワントゥスィー？
アイウォントゥスィーザミュージアム
ポイント
- want to → 【ワナ】化しやすい
12.
Goblin: The museum is great. Do you like art?
Hanako: Yes, I do.
カタカナ表記
ザミュージアミズグレイト。ドゥユライカート？
イエス、アイドゥ
ポイント
- museum is → 【ミュージアミズ】（mとiがつながる）
13.
Goblin: What kind of art do you like?
Hanako: I like paintings.
カタカナ表記
ワッカインダヴァートドゥユライク？
アイライクペインティングス
ポイント
- kind of → 【カインダ】（dが弱音化）
14.
Goblin: That’s cool. Do you paint?
Hanako: No, I just enjoy looking.
カタカナ表記
ザッツクール。ドゥユーペイント？
ノウ、アイジャスティンジョイルッキン
ポイント
- just enjoy → 【ジャスティンジョイ】（t＋eがつながる）
15.
Goblin: What do you do for work?
Hanako: I’m a teacher.
カタカナ表記
ワッダユードゥーフォーワーク？
アイムァティーチャー
ポイント
- what do you → 【ワッダユ】（tがd化）
16.
Goblin: That’s a nice job. What do you teach?
Hanako: I teach Japanese.
カタカナ表記
ザッツァナイスジョブ。ワッダユーティーチ？
アイティーチジャパニーズ
ポイント
- teach Japanese → 【ティーチャパニーズ】（chとjが連結）
17.
Goblin: Interesting! How long have you been teaching?
Hanako: Five years.
カタカナ表記
イントゥレストゥリング！ハウロングァヴュービンティーチン？
ファイヴイヤーズ
ポイント
- been teaching → 【ビンティーチン】（g脱落）
18.
Goblin: That’s great. How’s the weather today?
Hanako: It’s sunny and warm.
カタカナ表記
ザッツグレイト。ハウズザウェザートゥデイ？
イッサニーアンウォーム
ポイント
- sunny and → 【サニアン】（yとandが融合）
19.
Goblin: Perfect day for sightseeing!
Hanako: Yes, I agree.
カタカナ表記
パーフェクデイフォーサイトスィーイン！
イエス、アイアグリー
ポイント
- perfect day → 【パーフェクデイ】（tが弱音化）
20.
Goblin: Well, it was nice talking to you.
Hanako: Nice talking to you, too.
カタカナ表記
ウェル、イッワズナイストーキントゥーユー
ナイストーキントゥーユートゥー
ポイント
- talking to → 【トーキントゥ】（g脱落）
了解です。
では、先ほどの「初対面で避けた方がいい質問・言い方」を、**ゴブリンさん（ネイティブ）と花子さん（英語初心者）**の会話形式で、
- ダメ例（❌） → なぜ失礼／誤解になるのか解説
- OK例（✅） → 自然で失礼にならない言い方
- カタカナ表記
- リエゾン・リンキングのポイント
の順で仕上げます。
これでブログに載せられる「悪い例→良い例」会話記事になります。
ゴブリンさんと花子さんの会話：避けたい質問＆自然な言い方
1. 年齢を聞く
❌ ダメ例
Hanako: How old are you?
Goblin: …Uh, I’d rather not say.
日本語訳
花子：おいくつですか？
ゴブリン：…あまり言いたくないですね。
解説
年齢は英語圏ではプライバシーに関わるため、初対面では避けるべき。
✅ OK例
Hanako: When is your birthday?
Goblin: It’s in July.
カタカナ表記
ウェニズヨアバースデイ？ →【ウェニズヨァバースデイ】
イッツィンジュライ →【イッツィンジュライ】
リエゾン・リンキング
- when is → /n/ と /ɪz/ がつながり【ウェニズ】
- it’s in → /s/ と /ɪn/ がつながり【イッツィン】
2. 結婚や恋人の有無を聞く
❌ ダメ例
Hanako: Are you married?
Goblin: …That’s kind of personal.
日本語訳
花子：結婚していますか？
ゴブリン：…それはちょっと個人的な質問ですね。
解説
恋人や結婚の有無は踏み込みすぎ。
✅ OK例
Hanako: Who do you usually spend holidays with?
Goblin: I usually spend them with friends.
カタカナ表記
フードゥユーユージュアリースペンドホリデイズウィズ？ →【フーデュユージュァリースペンホリデイズウィズ】
アイユージュァリースペンドゼムウィズフレンズ →【アイユージュァリースペンゼムウィズフレンズ】
リエゾン・リンキング
- do you → 【ドゥヤ】弱化
- spend them → /d/ と /ð/ がつながって【スペンゼム】
3. 収入を聞く
❌ ダメ例
Hanako: How much do you make?
Goblin: …That’s not something I talk about.
✅ OK例
Hanako: What kind of work do you do?
Goblin: I’m a designer.
カタカナ表記
ワッカインダヴワークドゥユドゥ？ →【ワッカインダヴワークドゥユドゥ】
アイムァデザイナー →【アイマデザイナー】
リエゾン・リンキング
- kind of → 【カインダ】（d弱化）
- do you → 【ドゥヤ】弱化
4. 宗教・政治の質問
❌ ダメ例
Hanako: What religion are you?
Goblin: …I’d prefer not to answer.
✅ OK例
Hanako: Do you celebrate Christmas?
Goblin: Yes, with my family.
カタカナ表記
ドゥユセレブレイトクリスマス？ →【ドゥヤセレブレイクリスマス】
イエス、ウィズマイファミリー →【イエスウィズマイファミリー】
リエゾン・リンキング
- do you → 【ドゥヤ】弱化
- with my → /ð/＋/m/で舌を素早く移動
5. 外見の直接的コメント
❌ ダメ例
Hanako: You look fat.
Goblin: …That’s not very nice.
✅ OK例
Hanako: You look great today!
Goblin: Thank you!
カタカナ表記
ユールックグレイトトゥデイ！ →【ユールックグレイトゥデイ】
リエゾン・リンキング
- look great → 【ルックグレイト】（kとgが続く）
6. 英語力を上から目線で評価
❌ ダメ例
Hanako: Your English is so good for a Japanese.
Goblin: …
✅ OK例
Hanako: I enjoy our conversation.
Goblin: Me too!
カタカナ表記
アイエンジョイアワコンヴァセイション →【アイエンジョイアワコンヴァセイション】
リエゾン・リンキング
- enjoy our → 【エンジョイアワ】（母音連結）
7. 命令形で名前を聞く
❌ ダメ例
Hanako: Tell me your name.
Goblin: …Could you ask more politely?
✅ OK例
Hanako: Could you tell me your name?
Goblin: Sure, I’m Goblin.
カタカナ表記
クジューテルミーヨアネイム？ →【クジューテルミヨァネイム】
リエゾン・リンキング
- could you → 【クジュ】（t＋yでj音）
8. 直訳で誤解される言い方
❌ ダメ例（暑いと言いたいのに）
Hanako: I’m hot.
Goblin: Oh… (誤解)
✅ OK例
Hanako: I’m feeling hot.
Goblin: Me too, it’s warm today.
カタカナ表記
アイムフィーリングホット →【アイムフィーリンホッ】
リエゾン・リンキング
- feeling hot → 【フィーリンホッ】（g脱落）
コメント