- Maroon5『Sugar』弱形・フラップ徹底解説
- 例文1 “I’m broken down” のつながり
- 例文2 “When I’m without you” の同化
- 例文3 “Come and put it down on me” の省略＆フラップ
- 例文4 “I don’t wanna be needing your love” の弱化
- 例文5 “Sugar, yes please” の連結と子音群
- 使い方のコツ（まとめ）
- sugarの単語を元に日常会話10選＋5例
- 例文1 I’m BROken DOWN after work, could you help?
- 例文2 When I’m without YOU, I lose track of time.
- 例文3 Come and put it on the table, YES please.
- 例文4 Can you put it DOWN ON my calendar?
- 例文5 I don’t WANNA be NEEding your help every day.
- 例文6 SUGar? YES PLEASE—just one spoon in my coffee.
- 例文7（強弱をつけて下さい）
- 例文8 Don’t be DOWN ON me for being late.
- 例文9 I WANNA put it off, BUT not forever.
- 例文10 Hey, I’m BROKEN DOWN; your joke PUT me back together.
- 仕上げのヒント（共通）
- 関連投稿:
Maroon5『Sugar』弱形・フラップ徹底解説
例文1 “I’m broken down” のつながり
✅日本語訳
壊れちゃって、参ってるよ
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
・アイム‿ブロウクン ダウン（または：アム‿ブロウクン ダウン）
🔍リンキングの詳細
・「I’m」と「broken」が一気に「アイムブロウ…」と滑らかにつながる
・語頭の /b/ に前の “m” が吸着して m‿b が1拍になる
💡ポイント：舌・口・息・声
・m‿b：鼻音 /m/ の口閉じをキープしたまま有声破裂 /b/ を“同じ口形”で出す
・bro-ken：アメリカ英語では第1音節が強く、後半の -ken は弱く短く /kən/～/kn/ に近づく
・down は後続語が来ると語尾 /n/ が次語へ“張り付く”準備（次例で使用）
・/m/→/b/ は 唇を閉じたまま声を響かせ続ける と自然に連結
・強弱（I’M BRO-ken down）：最初の2拍を強く、残りを弱く流す
例文2 “When I’m without you” の同化
✅日本語訳
君がいないと
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
・ウェナイム ウィザウチュー
🔍リンキングの詳細
・“without you” が /wɪˈðaʊtʃu/ に近づき、t + y が /tʃ/（チ音）に同化
・t + y（/t/ + /j/）→ /tʃ/：ウィザウトチュ のように聞こえる
・“When‿I’m” は n‿aɪ で滑らかに1拍化
・When‿I’m：/n/ の鼻音から /aɪ/ に 息を切らず に移動
💡ポイント：舌・口・息・声
・/tʃ/ は 舌先を軽く歯茎に当て、すぐに前舌面で「チュ」
・“without” の第2音節 -out をクリアに、you は軽く
例文3 “Come and put it down on me” の省略＆フラップ
✅日本語訳
来て、ここに置いて（＝全力で与えて）よ
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
・カム‿ン プリリッ ダウノン ミー
🔍リンキングの詳細
・and の弱化：母音が曖昧化 /ə/、子音 /d/ 脱落し “カムン” に
・put it：t が 有声フラップ /ɾ/ → プリリッ と1拍で通過
・down‿on：語尾 /n/ が次語の /ɔ/ に連結し ダウノン
・“come and” の and は /ənd/ → /ən/（あるいは /n/）に弱化
・“put it” は /pʊɾɪt/ で t がフラップ（ラに近い）
・“down on” は /daʊnɔn/ で n‿ɔ が密着
💡ポイント：舌・口・息・声
・フラップ /ɾ/ は 舌先を一瞬だけ 上歯茎に触れる
・“and” は ほとんど息だけ、声は薄く短く
・“down on” は /n/ の鼻息をキープして次母音へ
例文4 “I don’t wanna be needing your love” の弱化
✅日本語訳
君の愛が必要なんだ（＝欲してる）
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
・アイ ドン（ト） ワナ ビー ニーディン‿ヤー ラヴ
🔍リンキングの詳細
・wanna：/wɑːnə/ で語尾は 曖昧母音 /ə/、強勢は WA
・needing‿your：語尾 -ng（鼻音）→ 口を閉じずに /j/（ヤ行）へ滑り込み
・your 弱形：語頭 /j/ を保って 短く軽く
・“want to” → wanna /wɑːnə/ に縮約
・“needing your” は /ˈniːdɪŋjɚ/ で g + y が滑らかに /gj/ → /j/ へ
・“your” は弱形 /jɚ/（ヨァ／ヤー）に近い
💡ポイント：舌・口・息・声
・wanna は 口を縦に軽く開き、力まない
・-ng → y は 舌後部の鼻音から前寄り に滑らせるイメージ
例文5 “Sugar, yes please” の連結と子音群
✅日本語訳
ねぇ、お願い（欲しいんだ）
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
・シュガ（r）‿イェス プリーズ（＝イェスプリーズ）
🔍リンキングの詳細
・r‿y：英語の /r/ は舌を反らせ、直後の /j/ へ 連続運動
・yes‿please：/s/ の余韻を切らずに /p/ へ、イェスプ と1塊
・“Sugar,‿yes” の /r/ + /j/ がなめらかに /rj/（リャ）系に
・“yes‿please” は /jɛspliːz/ で s + p が子音群 /sp/ として1拍
💡ポイント：舌・口・息・声
・/r/ は 舌先を上げるが歯茎に触れない（日本語ラ行と別物）
・/sp/ は 息を細く強く、/p/ で一度 息を止めて破裂
使い方のコツ（まとめ）
歌→会話への転用
・弱形化（and→/ən/, your→/jɚ/ など）を聞いて・真似する
・フラップT（put it /pʊɾɪt/ など）で 1拍短縮 を体に入れる
・子音＋半母音（r‿y, g‿y など）の 滑走感 を意識
・強勢位置（内容語＞機能語）で 英語のリズム を再現
sugarの単語を元に日常会話10選＋5例
例文1 I’m BROken DOWN after work, could you help?
✅日本語訳
- 仕事の後でくたくたなんだ、手伝ってくれる？
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
- アイム‿ブロウクン ダウン／クジュー ヘルプ？
🔍リンキングの詳細
- m‿b（I’m‿broken）：/m/→/b/ が同じ唇閉鎖で連接
- broken の -ken は弱化して /kən/ に近い
- could‿you：/dʒ/ 近化（クジュー）
- broken down＝「参っている／疲れ切ってる」
- 後半をやや強く BRO- / DOWN の強弱差で英語らしいリズム
💡ポイント：舌・口・息・声
- m→b は唇閉じを保ったまま有声で「コツッ」
- down は語尾 /n/ をはっきり鼻に抜くと締まる
A例文 I’m broken down.
日本語訳：参ってるよ。
カタカナ：アイム‿ブロウクン ダウン
リンキング・ポイント：m‿b／-ken 弱化 /kən/
B例文 I’m broken down today.
日本語訳：今日は特に参ってる。
カタカナ：アイム‿ブロウクン ダウン トゥデイ
リンキング・ポイント：down‿to（ダウン‿トゥ）で息を切らない
C例文 I feel broken down.
日本語訳：ボロボロな感じ。
カタカナ：アイ フィール ブロウクン ダウン
リンキング・ポイント：feel‿broken の l‿b を滑らかに
D例文 I’m kinda broken down.
日本語訳：ちょっと参ってる。
カタカナ：アイム カインダ ブロウクン ダウン
リンキング・ポイント：kind of→kinda /kaɪndə/
E例文 I’m broken down already.
日本語訳：もうすでにヘトヘト。
カタカナ：アイム ブロウクン ダウン オルレディ
リンキング・ポイント：down‿al-（ダウナル…）の連続母音回避で弱い /w/ を意識
例文2 When I’m without YOU, I lose track of time.
✅日本語訳
- 君がいないと時間の感覚がなくなるんだ。
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
- ウェナイム ウィザウチュー，アイ ルーズ トラック オヴ タイム
🔍リンキングの詳細
- When‿I’m：n‿aɪ で一息
- without‿you：/t/ + /j/ → /tʃ/（ウィザウチュ）
- lose‿track：z‿t で有声→無声へ素早い切替
- without you の t+you → /tʃ/（チ）に同化しやすい
- YOU を強く
💡ポイント：舌・口・息・声
- /tʃ/ は舌先を歯茎、舌前面で一気に破擦
- without の -out を明瞭、you は短く
A例文 I’m lost without you.
日本語訳：君がいないと途方に暮れる。
カタカナ：アイム ロスト ウィザウチュー
リンキング：t+y→/tʃ/
B例文 Without you, it’s hard to focus.
日本語訳：君がいないと集中しづらい。
カタカナ：ウィザウチュー，イツ ハードゥ フォカス
リンキング：without‿you／hard‿to→ハードゥ
C例文 When I’m without you, I worry.
日本語訳：君がいないと不安。
カタカナ：ウェナイム ウィザウチュー，アイ ワリー
リンキング：When‿I’m／t+y→/tʃ/
D例文 I can’t sleep without you.
日本語訳：君がいないと眠れない。
カタカナ：アイ キャント スリープ ウィザウチュー
リンキング：can’t‿sleep の t‿s 無声連結
E例文 Without you around, I drift.
本語訳：君がいないと上の空。
カタカナ：ウィザウチュー アラウンド，アイ ドリフト
リンキング：you‿around（ユワラウンド）
例文3 Come and put it on the table, YES please.
✅日本語訳
- こっち来て、それ置いといて。はい、お願いします。
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
- カム‿ン プリリッ オン ザ テイブル，イェスプリーズ
🔍リンキングの詳細
- and 弱化：come‿n と1拍
- put‿it：/pʊɾɪt/（プリリッ）
- yes‿please：s‿p を切らない イェスプ
- come and の and 弱化（/ən/→/n/）
- put it：t が フラップ /ɾ/
- yes please：yes‿please の子音群 /spl/
💡ポイント：舌・口・息・声
- フラップ /ɾ/ は舌先を一瞬タップ
- /spl/ は息を細く連続で
A例文 Come and put it here.
日本語訳：ここに置いて。
カタカナ：カム‿ン プリリッ ヒア
リンキング：and 弱化／t→/ɾ/
B例文 Put it right there, yes please.
日本語訳：まさにそこに、お願いします。
カタカナ：プリリッ ライト デア，イェスプリーズ
リンキング：t→/ɾ/／right‿there r‿ð
C例文 Come and put it away.
日本語訳：片づけといて。
カタカナ：カム‿ン プリリッ アウェイ
リンキング：put‿it /ɾ/／it‿away（イラウェイ）
D例文 Just put it on top.
日本語訳：上に置いといて。
カタカナ：ジャス（ト） プリリッ オン トップ
リンキング：t→/ɾ/／just の t は脱落気味
E例文 Could you put it closer?
日本語訳：もう少し近くに置いて？
カタカナ：クジュー プリリッ クロウサー
リンキング：could‿you→/dʒu/／t→/ɾ/
例文4 Can you put it DOWN ON my calendar?
✅日本語訳
- カレンダーに書き込んでもらえる？
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
- キャニュ プリリッ ダウノン マイ カレンダー？
🔍リンキングの詳細
- put‿it：/pʊɾɪt/
- down‿on：/daʊnɔn/（鼻→母音へ一息）
- put it の t フラップ
- down‿on：n‿ɔ の密着（ダウノン）
💡ポイント：舌・口・息・声
- /n/ を鼻でキープしながら次の母音へ滑走
- 語頭 Can you は キャンユ／キャニュ
A例文 Put it down on the list.
日本語訳：リストに書いといて。
カタカナ：プリリッ ダウノン ザ リスト
リンキング：t→/ɾ/／down‿on
B例文 Put it down on paper.
日本語訳：紙にメモして。
カタカナ：プリリッ ダウノン ペイパー
リンキング：n‿p の破裂を鋭く
C例文 Put it down on my phone.
日本語訳：スマホに記録して。
カタカナ：プリリッ ダウノン マイ フォウン
リンキング：down‿on／on‿my
D例文 Just put it down on there.
日本語訳：そこに書いといて。
カタカナ：ジャス（ト） プリリッ ダウノン ゼア
リンキング：just の t 脱落気味
E例文 Can you put it down on Slack?
日本語訳：Slackに書いといて？
カタカナ：キャニュ プリリッ ダウノン スラック
リンキング：you→/jə/ 気味
例文5 I don’t WANNA be NEEding your help every day.
✅日本語訳
- 毎日は君の助けに頼りたくないんだ。
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
- アイ ドン（ト） ワナ ビー ニーディン‿ヤー ヘルプ エヴリ デイ
🔍リンキングの詳細
- wanna：母音 /ə/ 弱く短く
- needing‿your：/ŋ‿j/ を息切らず
- want to → wanna /wɑːnə/
- needing‿your：-ng から /j/ へ滑走、your 弱形 /jɚ/
💡ポイント：舌・口・息・声
- /ɾ/ は無し、wanna の nə を軽く
- your は弱形 ヤー／ヨァ
A例文 I don’t wanna be needing your notes.
日本語訳：君のメモに頼りたくない。
カタカナ：… ワナ … ニーディン‿ヤー ノウツ
リンキング：wanna／ŋ‿j
B例文 I don’t wanna be needing your time.
日本語訳：君の時間を取らせたくない。
カタカナ：… ワナ … ニーディン‿ヤー タイム
リンキング：your 弱形 /jɚ/
C例文 I don’t wanna be needing your car.
日本語訳：君の車に頼りたくない。
カタカナ：… ワナ … ニーディン‿ヤー カー
リンキング：ng→y
D例文 I don’t wanna be needing your advice.
日本語訳：君の助言に頼りたくない。
カタカナ：… ワナ … ニーディン‿ヤー アドヴァイス
リンキング：your 弱形
E例文 I don’t wanna be needing your login.
日本語訳：君のログインに頼りたくない。
カタカナ：… ワナ … ニーディン‿ヤー ロギン
リンキング：ŋ‿j
例文6 SUGar? YES PLEASE—just one spoon in my coffee.
✅日本語訳
砂糖？ はい、お願いします。コーヒーにスプーン1杯だけで。
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
- シュガ（r）‿イェスプリーズ—ジャス ワン スプーン
🔍リンキングの詳細
- r‿y：/r/→/j/ 滑走
- yes‿please：/jɛspliːz/（イェスプ）
- Sugar, yes please の連結（r‿j／s‿p）
- YES PLEASE を強く
💡ポイント：舌・口・息・声
- 英語 /r/ は舌先を反らせ触れない
- /sp/ は連続子音で息を細く
A例文 Sugar? Yes please, not too much.
日本語訳：砂糖？お願いします、多すぎない程度で。
カタカナ：シュガ‿イェスプリーズ，ノッ トゥー マッチ
リンキング：yes‿please／not‿too
B例文 Sugar? Yes please, I’ll skip milk.
日本語訳：砂糖はお願いします、ミルクは抜きで。
カタカナ：… イェスプリーズ，アイル スキップ ミルク
リンキング：I’ll‿skip
C例文 Sugar? Yes please, for both of us.
日本語訳：砂糖お願いします、二人分で。
カタカナ：… イェスプリーズ，フォー ボウザヴ アス
リンキング：both‿of→ボウザヴ
D例文 Sugar? Yes please, just a little.
日本語訳：砂糖お願いします、少しだけ。
カタカナ：… イェスプリーズ，ジャス タ リドル
リンキング：just‿a（ジャスタ）
E例文 Sugar? Yes please, make it brown.
日本語訳：砂糖お願いします、ブラウンで。
カタカナ：… イェスプリーズ，メイキッ ブラウン
リンキング：make‿it→メイキッ
例文7（強弱をつけて下さい）
If you need it, PUT IT in YOUR bag.
✅日本語訳
- 必要なら、それを君のカバンに入れて。
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
- イフ ユー ニーディッ，プリリッ イン‿ヤー バッグ
🔍リンキングの詳細
- need‿it：/d‿ɪ/ の連結で ニーディッ
- put‿it：/pʊɾɪt/
- in‿your：/n‿j/（インニャ）
- put it：t フラップ
- in‿your：/n‿j/ で インニャー に近い
💡ポイント：舌・口・息・声
- 有声→フラップ→半母音の連続運動を一息で
- your 弱形 /jɚ/
A例文 If you need it, put it on your desk.
日本語訳：必要なら机に置いて。
カタカナ：… ニーディッ，プリリッ オン‿ヤー デスク
リンキング：d‿i／t→/ɾ/／on‿your
B例文 If you need it, put it in your notes.
日本語訳：必要ならメモに入れて。
カタカナ：… プリリッ イン‿ヤー ノウツ
リンキング：in‿your
C例文 If you need it, put it in your cart.
日本語訳：必要ならカートに入れて。
カタカナ：… プリリッ イン‿ヤー カート
リンキング：r+t の破裂を弱く
D例文 If you need it, put it in your folder.
日本語訳：必要ならフォルダに入れて。
カタカナ：… プリリッ イン‿ヤー フォウルダー
リンキング：in‿your
E例文 If you need it, put it in your pocket.
日本語訳：必要ならポケットに。
カタカナ：… プリリッ イン‿ヤー ポケット
リンキング：t→/ɾ/
例文8 Don’t be DOWN ON me for being late.
✅日本語訳
遅れたことで僕を責めないで。
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
- ドン（ト） ビー ダウノン ミー フォー ビーイン レイト
🔍リンキングの詳細
- down‿on：/daʊnɔn/
- for‿being：/fɔːr‿biːɪŋ/ の r‿b 滑らか
- down‿on の n‿ɔ 連結
- be down on someone＝「〜に批判的だ」
💡ポイント：舌・口・息・声）
- /n/ を鼻に抜きつつ次母音へ
- for の r を弱く巻く
A例文 Don’t be down on me, I tried.
日本語訳：責めないで、頑張ったんだ。
カタカナ：ドン ビー ダウノン ミー，アイ トライド
リンキング：down‿on／me‿I
B例文 Why are you down on me today?
日本語訳：なんで今日は厳しいの？
カタカナ：ワイアユ ダウノン ミー トゥデイ？
リンキング：you‿down の母音回避で弱い /j/
C例文 Don’t be so down on him.
日本語訳：彼をそんなに責めないで。
カタカナ：ドン ビー ソー ダウノン ヒム
リンキング：on‿him（オニム）
D例文 They’re always down on us.
日本語訳：彼らはいつも私たちに厳しい。
カタカナ：ゼア オールウェイズ ダウノン ナス
リンキング：on‿us（オナス）
E例文 Stop being down on yourself.
日本語訳：自分を責めすぎないで。
カタカナ：スタッ ビーイン ダウノン ヨアセルフ
リンキング：being の弱化
例文9 I WANNA put it off, BUT not forever.
✅日本語訳
- 延期したいけど、永遠にじゃないよ。
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
- アイ ワナ プリリッ オフ，バッ（ト） ノッ（ト） フォーエヴァー
🔍リンキングの詳細
- put‿it：/ɾ/（プリリッ）
- but‿not：t‿n で舌先素早く
- wanna /wɑːnə/
- put it の /ɾ/
- but は弱めに、対比で not を強く
💡ポイント：舌・口・息・声）
- wanna の nə は息だけでコツン
- not をはっきり、対比を出す
A例文 I wanna put it off till Monday.
日本語訳：月曜まで延ばしたい。
カタカナ：アイ ワナ プリリッ オフ テル マンデイ
リンキング：till の l を明瞭
B例文 I kinda wanna put it off.
日本語訳：ちょっと延期したい。
カタカナ：アイ カインダ ワナ プリリッ オフ
リンキング：kind of→kinda
C例文 I don’t wanna put it off again.
日本語訳：もう延期したくない。
カタカナ：アイ ドン ワナ プリリッ オフ アゲン
リンキング：off‿again（オファゲン）
D例文 Do you wanna put it off?
日本語訳：延期したい？
カタカナ：ドゥユ ワナ プリリッ オフ？
リンキング：do you→ドゥユ
E例文 We all wanna put it off.
日本語訳：皆、延ばしたいと思ってる。
カタカナ：ウィ オール ワナ プリリッ オフ
リンキング：all‿wanna の l‿w
例文10 Hey, I’m BROKEN DOWN; your joke PUT me back together.
✅日本語訳
- ねえ、参ってたけど、君のジョークで元気出たよ。
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
- ヘイ，アイム ブロウクン ダウン；ヤー ジョーク プッ（ト）ミー バック トゥゲザー
🔍リンキングの詳細
- your 弱形 ヤー
- put‿me：/t‿m/ を切らずに（話者により /ɾ/）
- broken down と your 弱形 /jɚ/
- put me：/pʊtmi/→/pʊtmi/ または /pʊɾmi/ の高速連結
💡ポイント：舌・口・息・声
- down； で一度落として、put で持ち上げる抑揚
- t‿m は歯茎→両唇へ瞬間移動
A例文 I was broken down, and you fixed me.
日本語訳：参ってたけど、君が元気づけてくれた。
カタカナ：アイ ワズ ブロウクン ダウン，ン ジュー フィクスト ミー
リンキング：and→/ən(d)/ 弱化
B例文 I felt broken down, but I’m okay now.
日本語訳：参ってたけど、今は大丈夫。
カタカナ：アイ フェルト ブロウクン ダウン，バライム オケイ ナウ
リンキング：but‿I’m（バタイム）
C例文 Your message put me back together.
日本語訳：君のメッセージで立ち直れた。
カタカナ：ヤー メッセージ プッ（ト）ミー バック トゥゲザー
リンキング：your 弱形／put‿me
D例文 That hug put me back together.
日本語訳：あのハグで元気が出た。
カタカナ：ザッ（ト） ハグ プッ（ト）ミー バック トゥゲザー
リンキング：that の t は弱化
E例文 A good laugh put me back together.
日本語訳：いい笑いで立ち直れた。
カタカナ：ア グッド ラフ プッ（ト）ミー バック トゥゲザー
リンキング：good‿laugh の d‿l を滑らかに
仕上げのヒント（共通）
- 弱形を聞き分け・再現（and→/ən/, your→/jɚ/ など）
- フラップT /ɾ/（put it /pʊɾɪt/）は舌先タップで1拍短縮
- 子音＋半母音（r‿y, n‿y, g‿y）の滑走感を一息で
- 強勢位置（内容語＞機能語）で英語のビートを作る
コメント