ネイティブ発音で「エスプレッソ級」に通じる！

つながる英語が分かる！徹底解説【例文10】

以下は**Sabrina Carpenter – “Espresso”の歌詞から、ごく短い該当フレーズのみを最小限に引用し（著作権に配慮）、ネイティブのリンキング／省略（リダクション）**が起きやすい5例を解説した記事です。

例文1　“That’s that me espresso”

✅日本語訳

・「それが“私＝エスプレッソ”ってこと（＝私の刺激のこと）」のニュアンス。フレーズ自体の解釈が話題になったライン。(NBC)

🔊ネイティブに近いカタカナ表記

・ザッツ・ザッ（ト）・ミー・エスプレッソ（/ðæts ðæt mi ɛsˈprɛsoʊ/）

🔍リンキングの詳細

・that’s‿that：語尾 /ts/ と次の /ð/ が連続。/t/ がごく短くはじかれて**[ts̚ ð]のように段差発音。
・me‿espresso：「ミー」の母音 /i/ と「エスプレッソ」の /ɛ/ が続き、半母音[j] っぽい滑らかな移行が起きやすい（ミェス…に近づく人も）。
・リズム優先で that の /ð/ が弱くなり、ザス・ザッ… と聞こえることも。

💡ポイント：舌・口・息・声の使い方

・/ð/ は舌先を前歯に軽く触れて息をこすらせる（強く噛まない）。
・/pr/ クラスターは唇をすぼめて** /p/ → すぐ /r/ へ。/r/ は舌先は歯茎に触れないカール。
・全体は跳ねる4拍子で、強勢は me と esPRE- に置きがち。

---

例文2　“Now he’s thinkin’ ’bout me every night”

✅日本語訳

・「彼は毎晩、私のことを考えてる」(Capital)

🔊ネイティブに近いカタカナ表記

・ナウ・ヒーズ・シンキン・バウ（ト）・ミー・エヴリ・ナイ（ト）

🔍リンキングの詳細

・he’s‿thinkin’：/z θ/ の連結で ヒーズシン… と滑る。
・thinkin’‿’bout：/ŋkɪn ə/ → “キンナ” っぽく弱化（’bout は about の強い省略形）。
・’bout‿me：語尾 /t/ が脱落気味で バウ（ッ）ミー。
・every‿night：/i n/ の連結で エヴリナイ と一息。

💡ポイント：舌・口・息・声の使い方

・-ing は舌後部を上げて /ŋ/、末尾の /g/ は出さない。
・’bout は弱く短く、母音を曖昧化してバウ（ッ）。
・フレーズ全体は**[強-弱-弱-強]**の英語リズムで「thinkin’」「night」にコツンと強勢。

---

例文3　“Say you can’t sleep, baby, I know”

✅日本語訳

・「眠れないって言うよね、ベイビー、わかってる」(NBC)

🔊ネイティブに近いカタカナ表記

・セイ・ユ（ャ）・キャンスリープ、ベイビ、アイ・ノウ

🔍リンキングの詳細

・say‿you：/j/ 的な半母音が差し込まれ セイユ（ャ）。
・you‿can’t：/ju k/ が近づき ユキャン…。can’t の /t/ は軽く止めるかはじく程度。
・sleep,‿baby：/p b/ の連結で スリープベイビ（微弱な破裂）。
・baby,‿I：/i a/ の間にやわらかい [j] が入り ベイビャイ に近いことも。

💡ポイント：舌・口・息・声の使い方

・can’t は /kˈænt/ の æ を大きく開口（日本語「エ」と「ア」の中間）。
・sleep は無声摩擦 /s/ → 丸く唇で /liː/ へ。
・区切りのカンマ位置で軽いブレスを入れると英語らしい間。

---

例文4　“Move it up, down, left, right” / “Switch it up like Nintendo”

✅日本語訳

・「上下左右に動かして／ニンテンドーみたいに切り替えて」(Capital)

🔊ネイティブに近いカタカナ表記

・ムーヴィ（ッ）タップ、ダウン、レフト、ライト／スウィチ（ッ）ラップ・ライク・ニンテンドウ

🔍リンキングの詳細

・move‿it：語尾 /v/ と it の /ɪ/ が連結し ムーヴィ（ッ）。/v/ の後、/t/ が軽いフラップ化する話者も。
・switch‿it‿up：/t/ が挟まれてフラップ /ɾ/ になり スウィチ（ッ）ラップに近い。
・up‿like：破裂の省略で アッ（プ）ライク。

💡ポイント：舌・口・息・声の使い方

・/v/ は上歯で下唇に軽く触れ、息を擦らせる（ブイではなくヴ）。
・フラップ /ɾ/ は舌先を一瞬だけ歯茎にタッチ（日本語の軽いラ行）。
・left, right は語尾子音を落とさずに短く閉じて次へ。

---

例文5　“Too bad your ex don’t do it for ya”

✅日本語訳

・「元カレじゃあなたを満たせないのは残念ね」(Capital)

🔊ネイティブに近いカタカナ表記

・トゥーバッ（ド）・ヤー・エクス・ドン・ドゥーイッ・フォ（ァ）・ヤ

🔍リンキングの詳細

・too‿bad：母音連結で トゥーバッ…。/d/ は弱く。
・bad‿your：/d j/ が**[ʤ]** に近づき バッジョア のように聞こえることも（your → yer の弱化）。
・do‿it：ドゥーイッ（/uː ɪ/ の滑らか連結）。
・for‿ya：for → for/fər → fə/ɹ/ と弱化し フォ（ァ）ヤ。

💡ポイント：舌・口・息・声の使い方

・your の弱形 /jɚ/ は短く、口角をやや引いて素早く滑る。
・for はストレス非保持で /fɚ/ → /fər/ → /fə/ まで曖昧化。
・do it は母音連結を一息で、喉を止めない（ブツ切りにしない）。

---

参考（歌詞・意味の出典メモ）

・コーラス／主要ラインの確認（短引用）：NBC の要約記事、Capital FM の歌詞解説。(NBC)
・話題のフレーズ“That’s that me espresso”の言語的解釈：them.us、Wikipedia の解説。(Them)

---

練習のコツ（まとめ）

• 強勢位置（どこを強く言うか）を先に決め、弱い語（機能語：your/for/it など）を短く軽く。
• 語尾子音の扱い：止めてから次へ滑らかに移る（破裂を省略）と英語らしい。
• フラップ /ɾ/：t/d が母音に挟まれたら「軽いラ」に。
• 母音連結：you‿… / me‿… / it‿… は**[j]/[w]** を薄く入れる感覚で。

例文1（強弱をつけて下さい）

That’s that, could you get me an espresso?

✅日本語訳）

• 「それで決まり。エスプレッソを私に一杯、お願い。」

🔊ネイティブに近いカタカナ表記

• ザッツ‿ザッ，クジュ ゲッ ミー アン エスプレッソ

🔍リンキングの詳細

• that’s‿that：/ts#ð/ の連結。/t/ は**無放出（はじかれて止まる）**で [ts̚ ð]。
• get‿me：/t#m/ は舌先タップが弱くなり ゲッミー。
• me‿espresso：/i#e/ の連結で薄い [j] が入り ミェスプレッソに近づく話者も。

💡ポイント：舌・口・息・声）

• /ð/ は舌先を上の前歯に軽く触れて息を擦らせる。
• /pr/ は唇をすぼめてすぐ /r/ に移る（舌先は歯茎に触れない）。
• キーフレーズ That’s that に強勢、語尾は短く切る。

---

例文2（強弱をつけて下さい）

He’s thinkin’ ’bout me every night, honestly.

✅日本語訳）

• 「彼、毎晩のように私のこと考えてるよ、正直。」

🔊ネイティブに近いカタカナ表記

• ヒーズ シンキン‿バウ（ッ）ミー エヴリ‿ナイ（ト）, オネスリー

🔍リンキングの詳細

• thinkin’‿’bout：/ŋɪn ə/ が短縮して シンキンナ～シンキンバウに。
• ’bout‿me：/t#m/ は /t/ が脱落気味で バウ（ッ）ミー。
• every‿night：/i#n/ が滑って エヴリナイ。語尾 /t/ は弱く。

💡ポイント：舌・口・息・声）

• -ing は舌後部を上げて /ŋ/、/g/ を出さない。
• ’bout は弱く短く、母音は曖昧。
• every NIGHT に主要強勢、他は軽く。

---

例文3（強弱をつけて下さい）

If you say you can’t sleep, baby, I know a trick.

✅日本語訳）

• 「眠れないって言うなら、ベイビー、いい方法知ってるよ。」

🔊ネイティブに近いカタカナ表記

• イフ ユー セイ‿ユ‿キャン（ト）‿スリープ, ベイビ, アイ ノウ ア トリック

🔍リンキングの詳細

• say‿you：/eɪ#j/ で薄い [j] が入り セイユ。
• you‿can’t：/ju#k/ が近づき ユキャン…。/t/ は止め音か軽いタップ。
• sleep,‿baby：/p#b/ の破裂音弱化で スリープベイビ。

💡ポイント：舌・口・息・声）

• can’t /kˈænt/ の æ は大開口（エとアの中間）。
• sleep の /l/ は舌先を歯茎に軽く当ててから /iː/ へ。
• know の /oʊ/ は唇をすぼめて滑らかに二重母音。

---

例文4（強弱をつけて下さい）

Could you move it up, down, left, right a little?

✅日本語訳）

• 「それを上下左右に少し動かしてくれますか？」

🔊ネイティブに近いカタカナ表記

• クジュ ムーヴィ（ッ）ト アップ，ダウン，レフ（ト），ライ（ト） ア リル

🔍リンキングの詳細

• move‿it：/v#ɪ/ でムーヴィッ（/t/ は弱く）。
• it‿up：/t#ʌ/ は無放出→次の母音へ滑る。
• left‿right：/t#r/ で レフ（ト）ライ（/t/ が消え気味、/r/ が強く立つ）。

💡ポイント：舌・口・息・声）

• /v/ は上歯×下唇で摩擦、息を前に薄く。
• /r/ は舌先非接触で丸い口。
• 羅列 up/down/left/right は各語頭を軽く立てる。

---

例文5（強弱をつけて下さい）

Let’s switch it up like Nintendo this weekend.

✅日本語訳）

• 「今週末は趣向を変えよう、まるでニンテンドーみたいに。」

🔊ネイティブに近いカタカナ表記

• レッツ スウィチ（ッ）ラップ ライク ニンテンドウ ディス ウィークエン（ド）

🔍リンキングの詳細

• switch‿it‿up：/t/ が母音に挟まれてフラップ /ɾ/ っぽく スウィチ（ッ）ラップ。
• up‿like：/p#l/ は破裂省略で アッ（プ）ライク。

💡ポイント：舌・口・息・声）

• /t/ のフラップは日本語の軽いラに近い一瞬タッチ。
• Nintendo の /n/ は歯茎音、/d/ は短く。
• switch の /wɪ/ は唇を丸めてから素早く /ɪ/ へ。

---

例文6（強弱をつけて下さい）

Too bad your ex can’t do it for ya anymore.

✅日本語訳）

• 「残念だけど、元カレじゃもう満たしてくれないんだね。」

🔊ネイティブに近いカタカナ表記

• トゥー バッ（ド） ヤー エクス キャント ドゥーイッ‿フォ（ァ）‿ヤ

🔍リンキングの詳細

• bad‿your：/d#j/ が**[ʤ]** っぽく バッ_ジョアに近い聴こえ。
• do‿it：/u#ɪ/ の母音連結で ドゥーイッ。
• for‿ya：for → fər → fə と弱化し フォ（ァ）ヤ。

💡ポイント：舌・口・息・声）

• your（弱形）/jɚ/ は短く軽く。
• for はストレスが無いときに**/fə/** まで曖昧化。
• ex の /ks/ は一拍で鋭く。

---

例文7（強弱をつけて下さい）

Does it do it for ya, or should we switch it up?

✅日本語訳）

• 「それ、刺さってる？ それとも路線を変えるべき？」

🔊ネイティブに近いカタカナ表記

• ダズイッ ドゥーイッ‿フォ（ァ）‿ヤ, オア シュ（ド） ウィ スウィチ（ッ）ラップ

🔍リンキングの詳細

• does‿it：/z#ɪ/ が滑って ダズィッ。
• do‿it‿for：母音連結→ドゥーイッフォ…、for は弱化。
• switch‿it：/t/ がフラップで **スウィチ（ッ）リッ…**に近いことも。

💡ポイント：舌・口・息・声）

• 疑問文の Does は弱く短く。
• for ya は気持ち下げ調子で流すと自然。
• 切替の switch に抑揚を置いて意思表示。

---

例文8（強弱をつけて下さい）

I was thinkin’ ’bout you on the train last night.

✅日本語訳）

• 「昨夜、電車で君のこと考えてた。」

🔊ネイティブに近いカタカナ表記

• アイ ワズ シンキン‿バウ（ッ）‿ユー オン ザ トレイン ラス（ト）‿ナイ（ト）

🔍リンキングの詳細

• thinkin’‿’bout：短縮で キンナ／バウ と聴こえる。
• ’bout‿you：/t#j/ は弱化して バウ（ッ）ユー。
• last‿night：/t#n/ で ラス（ト）ナイ（/t/ は無放出）。

💡ポイント：舌・口・息・声）

• ’bout は素早く。
• last night は NIGHT に強勢。
• train の /tr/ は**/t/** 軽タップ→/r/ に滑る。

---

例文9（強弱をつけて下さい）

I grabbed an espresso for ya this morning.

✅日本語訳）

• 「今朝、君のためにエスプレッソ買っておいたよ。」

🔊ネイティブに近いカタカナ表記

• アイ グラブドゥン エスプレッソ‿フォ（ァ）‿ヤ ディス モーニン

🔍リンキングの詳細

• grabbed‿an：/bd#æ/ は無声化/同化で グラブダン寄りに。
• espresso‿for：/o#f/ で滑らかに接続。for は弱形 /fə/。
• for‿ya：フォ（ァ）ヤ と一息。

💡ポイント：舌・口・息・声）

• -ed の /d/ は次語母音で軽く出す程度（誇張しない）。
• espresso の /pr/ は唇丸め→舌先非接触 /r/。
• for ya はさらっと下げて親しみ感。

---

例文10（強弱をつけて下さい）

Sorry, I can’t stay every night, but that’s that for today.

✅日本語訳）

• 「ごめん、毎晩はいられない。でも今日はこれでおしまい。」

🔊ネイティブに近いカタカナ表記

• ソーリー，アイ キャン（ト） ステイ エヴリ‿ナイ（ト）, バッ ザッツ‿ザッ

🔍リンキングの詳細

• can’t‿stay：/t#s/ は無放出→s へ滑る。
• every‿night：/i#n/ 接続で エヴリナイ。
• that’s‿that：/ts#ð/ 連結、最初の /t/ は止め音。

💡ポイント：舌・口・息・声）

• can’t の /k/ をはっきり、/t/ は短く止める。
• every NIGHT に強勢。
• that’s that は低めのトーンで締めると英語らしい終止感。