- 『Butter』会話で使えるリンキング＆弱形10例
- 例文1 “Smooth like butter”
- 例文2 “Like a criminal undercover”
- 例文3 “Breakin’ into your heart like that”
- 例文4 “Hot like summer”
- 例文5 “Side step right-left to my beat”
- 仕上げメモ（指導のコツ）
- 『Butter』に含まれる語を一般会話にした10例
- 例文1 It’s smooth like butter, but we still need to test it.
- 例文2 Don’t be a criminal about it—handle it undercover, quietly.
- 例文3 I didn’t break into your heart—you just opened the door like that.
- 例文4 It’s hot like summer in here—can we turn the AC on?
- 例文5 Side-step to the right, then to the left—keep the beat.
- 例文6 That pitch was smooth like butter—nice work.
- 例文7 Don’t break into my inbox like that—send a heads-up first.
- 例文8 It’s hot like summer already—grab some water.
- 例文9 Your timing was smooth like butter—right on the beat.
- 例文10 Go undercover on this—no need to make it a big deal like that.
- 使い方メモ（練習のコツ）
『Butter』会話で使えるリンキング＆弱形10例
以下は**BTS「Butter」**の英語フレーズから、**単語がつながって音が変わる（リンキング／弱形・省略）**ポイントを5つだけ最小限に引用して解説した記事です（著作権に配慮し、必要最小限の短いフレーズのみを扱います）。
例文1 “Smooth like butter”
✅日本語訳
- 「バターみたいにスムーズ」
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
- スムー（ズ）ライク バラ（/butter/ は米音で バラー）
🔍リンキングの詳細
- smooth‿like：語末 /ð/ が弱くなり、ズに近く滑って スムーズライク。
- butter：/t/ がフラップ化して バラ／バラー（/ˈbʌɾɚ/）。
- 連続すると スムーズライクバラ と一本の流れに。
💡ポイント：舌・口・息・声の使い方
- /ð/ は舌先を軽く歯に当てる→離す（弱く短く）。
- /ɾ/（フラップ）は舌先タッチ＆すぐ離す。止めない。
- 母音はレガートでつなぐ意識。息は一定に流す。
例文2 “Like a criminal undercover”
✅日本語訳
- 「まるで潜入中の犯罪者のように」
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
- ライカ クリミノル‿アンダカヴァ
🔍リンキングの詳細
- like‿a：/a/ は弱形 ア（/ləɪk‿ə/ ≈ ライカ）。
- criminal‿under-：語末 -l と次の ʌ が連結して ノル‿アンのように滑る。
- under‿cover：アンダ‿カヴァで r は弱めに色を残す。
💡ポイント：舌・口・息・声の使い方
- 弱形 a(=ə) はあごをほとんど開かない。
- -l は舌先を歯茎に、次の母音へ即リリース。
- /r/ は舌先を浮かせる（巻かない強い舌打ちはNG）。
例文3 “Breakin’ into your heart like that”
✅日本語訳
- 「君の心にスッと入り込む」
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
- ブレイキン‿イントゥ‿ヨァ ハート‿ライク ザッ（ト）
🔍リンキングの詳細
- breakin’‿into：-ing の g が弱化／省略気味、ブレイキン‿イン。
- into‿your：to は弱形 トゥ→トゥ/タ（/tə/）、your は ヨァ/ヨー。
- heart‿like：t は無放出か軽いフラップ→ ハー（ッ）ライク。
- like‿that：/k/ と /ð/ が近接、/ð/ が薄くズに聴こえることも。
💡ポイント：舌・口・息・声の使い方
- 弱形 to(=tə) は舌力ゼロで軽く。
- 無声破裂の無放出 /t̚/：舌先は歯茎で止めて音を出さず次語へ。
- that の /ð/ は短く触れてすぐ離す。
例文4 “Hot like summer”
✅日本語訳
- 「夏みたいに熱い」
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
- ハ（ッ）ライク サマ
🔍リンキングの詳細
- hot‿like：語末 t は無放出で次の l に即接続 → ハ（ッ）ライク。
- like は ライクだが /k/ を強く破裂しすぎない。
- summer：語頭 s は有声音化せず軽く開始。
💡ポイント：舌・口・息・声の使い方
- 無放出 /t̚/ は止めてからすぐ l の舌先接触へ。
- 破裂感は控えめ、音の流れ優先。
- 子音間は息を切らさず一定に。
例文5 “Side step right-left to my beat”
✅日本語訳
- 「サイドステップで右左、僕のビートに合わせて」
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
- サイ（ド）ステップ ライ（ッ）レフト‿トゥ‿マイ ビー（ッ）
🔍リンキングの詳細
- side‿step：語末 d が弱く同化→ サイ（ド）ステップ。
- right‿left：t 無放出→ ライ（ッ）レフト と連続。
- to‿my：to 弱形 トゥ/タ（/tə/）→ トゥ‿マイ。
- beat：語末 t は無放出で止めることが多い → ビー（ッ）。
💡ポイント：舌・口・息・声の使い方
- 同化：/d/ が次の無声子音 /s/ で弱まり濁り控えめ。
- 連続子音（t+l など）は舌を置き換えるだけで息は継続。
- 語末 t は止める→切れ味を出しつつ流れは保つ。
仕上げメモ（指導のコツ）
- **弱形（to, a, your）**は「あいまいで短く」。書き言葉のまま強く読まない。
- フラップ /ɾ/・無放出 /t̚/ は止める／触れるのタイミング芸。
- “音のつなぎ目”を主役に練習（単語より“連結”を声に出して確認）。
- 早口にしすぎず、ゆっくりでも連結の滑らかさを最優先。
『Butter』に含まれる語を一般会話にした10例
先ほどのフレーズ群に含まれる語（smooth / butter / like / criminal / undercover / break into / heart / like that / hot / summer / side-step / right / left / beat など）を一般会話に落とし込んだ例です。
例文1 It’s smooth like butter, but we still need to test it.
✅日本語訳
- 「バターみたいになめらかだけど、まだテストが必要だね。」
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
- イッツ スムー（ズ） ライク バラ｜バ（ラー）, バッ（ト） ウィ スティル ニー（ド） トゥ テス（ト） イッ（ト）
🔍リンキングの詳細
- smooth‿like：/ð/が弱く スムーズ‿ライク に滑る
- like‿butter：/k/→次語/ b /へスムーズ接続、ライク‿バラ
- butter：/t/がフラップ /ɾ/→ バラ／バラー
- need‿to：弱形 **ニートゥ→ニー（ダ）**に近づくことも
💡ポイント：舌・口・息・声
- /ð/は歯と舌先を軽く触れさせ短く
- フラップ/ɾ/はタッチ＆即離しで止めない
- 息はレガートに一定で
別バージョン（5パターン）
- A例文：This app runs smooth like butter.
✅日本語訳：このアプリ、超なめらかに動くね。
🔊カタカナ：ディス アプ ランズ スムー（ズ） ライ（ク） バラ
- B例文：Your workflow is smooth like butter.
✅日本語訳：あなたの段取り、すごくスムーズ。
🔊カタカナ：ヨァ ワークフロー イズ スムー（ズ） ライ（ク） バラ
- C例文：The handoff was smooth like butter.
✅日本語訳：引き継ぎ、めちゃ円滑だった。
🔊カタカナ：ザ ハンドオフ ワズ スムー（ズ） ライ（ク） バラ
- D例文：Keep it smooth like butter, okay?
✅日本語訳：その調子で滑らかにいこう。
🔊カタカナ：キーピッ スムー（ズ） ライ（ク） バラ, オケイ？
- E例文：The transition felt smooth like butter.
✅日本語訳：切り替えが自然で滑らかに感じた。
🔊カタカナ：ザ トランジション フェル（ト） スムー（ズ） ライ（ク） バラ
例文2 Don’t be a criminal about it—handle it undercover, quietly.
✅日本語訳
- 「それに関してズルはしないで、ひっそりうまくやって。」
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
- ドン（ト） ビー ア クリミノル アバウ（ト）イッ—アンダカヴァ、クワイ（エ）リィ
🔍リンキングの詳細
- criminal‿about：語末 /l/→次語へ ノル‿ア
- handle‿it：ドル‿イッに近い連結
- under‿cover：アンダ‿カヴァで /r/は色だけ残す
💡ポイント：舌・口・息・声
- /l/は歯茎に軽く舌先→次母音へすぐ解放
- /r/は舌先を浮かせる（強巻き舌にしない）
- 全体は弱強のリズムを明確に
別バージョン（5パターン）
- A例文：Let’s keep this undercover, not criminal.
✅日本語訳：秘密裏で、違法にはしない。
🔊カタカナ：レ（ツ） キープ ディス アンダカヴァ, ナッ クリミノル
- B例文：No need to act criminal—go undercover.
✅日本語訳：悪いことしなくていい、こっそり進めよう。
🔊カタカナ：ノー ニー（ド） トゥ アク（ト） クリミノル—ゴウ アンダカヴァ
- C例文：He handled it undercover, not criminal.
✅日本語訳：彼は秘密裏で、違法ではなく進めた。
🔊カタカナ：ヒー ハンドル（ド） イッ アンダカヴァ, ナッ クリミノル
- D例文：Stay smart, undercover, not criminal.
✅日本語訳：賢く、こっそりで、犯罪的にはしない。
🔊カタカナ：ステイ スマート, アンダカヴァ, ナッ クリミノル
- E例文：That move felt undercover, never criminal.
✅日本語訳：そのやり方は水面下で、違法ではない感じ。
🔊カタカナ：ザッ ムーヴ フェル（ト） アンダカヴァ, ネヴァ クリミノル
例文3 I didn’t break into your heart—you just opened the door like that.
✅日本語訳
- 「私が無理に入り込んだんじゃなくて、あなたがそうやって心の扉を開けたんだよ。」
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
- アイ ディドゥン（ト） ブレイキン‿トゥ ヨァ ハー（ト）—ユ ジャス（ト） オープン（ド） ザ ドア ライ（ク） ザッ（ト）
🔍リンキングの詳細
- break‿into：ブレイキン‿トゥ（-g 弱化、/k/→into）
- heart—：/t/は無放出 or 軽いフラップ
- like‿that：**ライ（ク）‿ザッ（ト）**で/ð/が薄く
💡ポイント：舌・口・息・声
- 無放出 /t̚/：止めて破裂させない
- 弱形 just /jəs/：短く軽い母音
- フレーズの流れを優先
別バージョン（5パターン）
- A例文：I wouldn’t break into your heart like that.
✅日本語訳：そんなふうに心に土足で入らないよ。
🔊カタカナ：アイ ウドゥン（ト） ブレイキン‿トゥ ヨァ ハー（ト） ライ（ク） ザッ（ト）
- B例文：It wasn’t me breaking into your heart.
✅日本語訳：私が心に侵入したわけじゃない。
🔊カタカナ：イッ ワズン（ト） ミー ブレイキン‿トゥ ヨァ ハー（ト）
- C例文：You let me in, like that.
✅日本語訳：あなたがあっさり入れてくれたんだよ。
🔊カタカナ：ユ レ（ト） ミー イン, ライ（ク） ザッ（ト）
- D例文：Don’t break into people’s hearts.
✅日本語訳：人の心に土足で踏み込まないで。
🔊カタカナ：ドン（ト） ブレイキン‿トゥ ピーポウズ ハー（ツ）
- E例文：It opened like that, no force.
✅日本語訳：自然に開いたんだ、無理やりじゃなくて。
🔊カタカナ：イッ オープン（ド） ライ（ク） ザッ（ト）, ノー フォース
例文4 It’s hot like summer in here—can we turn the AC on?
✅日本語訳
- 「ここ、夏みたいに暑いね。エアコンつけてもいい？」
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
- イッ（ツ） ハ（ッ） ライ（ク） サマ イン ヒア—キャン ウィ ターン ジ エイシー オン？
🔍リンキングの詳細
- hot‿like：/t/ 無放出→ ハ（ッ）‿ライク
- like‿summer：/k/→次語 /s/ に滑る
- turn‿the：ターン‿ザで弱形 the
💡ポイント：舌・口・息・声
- 無放出 /t̚/ のキレで暑さ強調
- 弱形 the /ðə/ は軽く短く
- in here は連続で一拍に
別バージョン（5パターン）
- A例文：The room’s hot like summer.
✅日本語訳：部屋が真夏レベル。
🔊カタカナ：ザ ルームズ ハ（ッ） ライ（ク） サマ
- B例文：Feels hot like summer already.
✅日本語訳：もう夏みたいな暑さだ。
🔊カタカナ：フィールズ ハ（ッ） ライ（ク） サマ オーゥレディ
- C例文：It went hot like summer, fast.
✅日本語訳：一気に真夏になった感じ。
🔊カタカナ：イッ ウェン（ト） ハ（ッ） ライ（ク） サマ, ファス（ト）
- D例文：Why’s it hot like summer here?
✅日本語訳：なんでここ夏みたい？
🔊カタカナ：ワイズ イッ ハ（ッ） ライ（ク） サマ ヒア
- E例文：It got hot like summer outside.
✅日本語訳：外が夏日みたいに暑くなった。
🔊カタカナ：イッ ガ（ッ） ハ（ッ） ライ（ク） サマ アウツァイ（ド）
例文5 Side-step to the right, then to the left—keep the beat.
✅日本語訳
- 「右へサイドステップ、次は左。ビートをキープして！」
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
- サイ（ド）ステッ（プ） トゥ ザ ライ（ッ）, ゼン トゥ ザ レフ（ト）—キープ ザ ビー（ッ）
🔍リンキングの詳細
- side‿step：/d/が弱化し サイ（ド）‿ステップ
- right‿, then：ライ（ッ）‿ゼン（t 無放出）
- to‿the：弱形 トゥ‿ザ
- beat：語末 /t/ 無放出→ ビー（ッ）
💡ポイント：舌・口・息・声
- 連続子音（t＋th など）は息を切らさず
- /t̚/ の止めキレでリズムを際立てる
- 拍感（ビート）を声の強弱で示す
別バージョン（5パターン）
- A例文：Side-step right, left, keep the beat.
✅日本語訳：右、左、リズム守って。
🔊カタカナ：サイ（ド）ステッ（プ） ライ（ッ）, レフ（ト）, キープ ザ ビー（ッ）
- B例文：Quick right-left, stay on the beat.
✅日本語訳：右左を素早く、拍を外さないで。
🔊カタカナ：クイッ（ク） ライ（ト）レフ（ト）, ステイ オン ザ ビー（ッ）
- C例文：Step to the right, then left, on the beat.
✅日本語訳：右→左、拍に合わせて。
🔊カタカナ：ステッ（プ） トゥ ザ ライ（ッ）, ゼン レフ（ト）, オン ザ ビー（ッ）
- D例文：Keep the beat, right-left, don’t rush.
✅日本語訳：拍を守って、右左、焦らない。
🔊カタカナ：キープ ザ ビー（ッ）, ライ（ト）レフ（ト）, ドン（ト） ラッシュ
- E例文：It’s right-left—feel the beat.
✅日本語訳：右左だよ—リズムを感じて。
🔊カタカナ：イッツ ライ（ト）レフ（ト）—フィール ザ ビー（ッ）
例文6 That pitch was smooth like butter—nice work.
✅日本語訳
- 「そのプレゼン、バターみたいに滑らか。いい仕事だったよ。」
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
- ザッ（ト） ピッチ ワズ スムー（ズ） ライ（ク） バラ—ナイス ワーク
🔍リンキングの詳細
- smooth‿like → スムーズ‿ライク
- like‿butter → ライク‿バラ（フラップ /ɾ/）
- nice‿work → ナイス‿ワークで促音化なし
💡ポイント：舌・口・息・声
- 褒めの語は声の高さも少し上げる
- /ɾ/は短く触れて止めない
- 句の流暢さを優先
別バージョン（5パターン）
- A例文：Your demo felt smooth like butter.
✅日本語訳：デモがとても滑らかだった。
🔊カタカナ：ヨァ デモ フェル（ト） スムー（ズ） ライ（ク） バラ
- B例文：Smooth like butter—clean delivery.
✅日本語訳：超スムーズ、キレイな届け方。
🔊カタカナ：スムー（ズ） ライ（ク） バラ—クリーン デリバリィ
- C例文：That was butter-smooth.
✅日本語訳：バター級に滑らかだった。
🔊カタカナ：ザッ ワズ バラ スムー（ズ）
- D例文：Your flow’s smooth like butter.
✅日本語訳：君の流れ、バター級に滑らか。
🔊カタカナ：ヨァ フローズ スムー（ズ） ライ（ク） バラ
- E例文：Everything sounded smooth like butter.
✅日本語訳：全部がすっと入ってきた。
🔊カタカナ：エヴリシン サウンディ（ド） スムー（ズ） ライ（ク） バラ
例文7 Don’t break into my inbox like that—send a heads-up first.
✅日本語訳
- 「いきなりメールの受信箱に割り込むのはやめて、先に一報ちょうだい。」
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
- ドン（ト） ブレイキン‿トゥ マイ インボックス ライ（ク） ザッ（ト）—セン（ド） ア ヘッズアップ ファース（ト）
🔍リンキングの詳細
- break‿into：ブレイキン‿トゥ
- like‿that：/k/→**ザッ（ト）**へ滑る
- heads‿up：ヘッズ‿アップで /z/ と母音が一塊
💡ポイント：舌・口・息・声
- 注意喚起は語頭を明瞭に
- /z/ は有声を保つ
- 区切り（—）で意図をはっきり
別バージョン（5パターン）
- A例文：Please don’t break into the thread like that.
✅日本語訳：スレに唐突に割り込まないで。
🔊カタカナ：プリーズ ドン（ト） ブレイキン‿トゥ ザ スレッ（ド） ライ（ク） ザッ（ト）
- B例文：Give me a heads-up before that.
✅日本語訳：その前にひと言ちょうだい。
🔊カタカナ：ギヴ ミー ア ヘッズアップ ビフォア ザッ（ト）
- C例文：Don’t jump in like that.
✅日本語訳：ああいう入り方はやめて。
🔊カタカナ：ドン（ト） ジャンプ イン ライ（ク） ザッ（ト）
- D例文：Ping me first, not like that.
✅日本語訳：先にピンして、ああいうのじゃなくて。
🔊カタカナ：ピング ミー ファース（ト）, ナッ ライ（ク） ザッ（ト）
- E例文：That break-in felt rough.
✅日本語訳：その割り込みはキツかった。
🔊カタカナ：ザッ ブレイキン フェル（ト） ラフ
例文8 It’s hot like summer already—grab some water.
✅日本語訳
- 「もう夏みたいに暑いよ。水を持ってきて。」
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
- イッ（ツ） ハ（ッ） ライ（ク） サマ オーゥレディ—グラ（ブ） サム ウォーラー
🔍リンキングの詳細
- hot‿like：/t/ 無放出 → ハ（ッ）‿ライク
- grab‿some：グラブ‿サム（/b/→有声のまま）
- water：フラップ→ ウォーラー
💡ポイント：舌・口・息・声
- ウォーラーの/ɾ/は短打
- alreadyは軽くオーゥレディ
- 命令形 grabは短く強めに
別バージョン（5パターン）
- A例文：It’s hot like summer—open the window.
✅日本語訳：真夏の暑さ、窓開けて。
🔊カタカナ：イッ（ツ） ハ（ッ） ライ（ク） サマ—オープン ザ ウィンドウ
- B例文：Too hot like summer for hoodies.
✅日本語訳：パーカーには暑すぎ。
🔊カタカナ：トゥー ハ（ッ） ライ（ク） サマ フォァ フディーズ
- C例文：Feels hot like summer on the train.
✅日本語訳：電車の中、夏みたい。
🔊カタカナ：フィールズ ハ（ッ） ライ（ク） サマ オン ザ トレイン
- D例文：Man, it’s hot like summer today.
✅日本語訳：いや今日、真夏だわ。
🔊カタカナ：マン, イッ（ツ） ハ（ッ） ライ（ク） サマ トゥデイ
- E例文：It turned hot like summer at noon.
✅日本語訳：昼に急に真夏。
🔊カタカナ：イッ ターンド ハ（ッ） ライ（ク） サマ アッ（ト） ヌーン
例文9 Your timing was smooth like butter—right on the beat.
✅日本語訳
- 「君のタイミング、超なめらかでビートにピッタリだったよ。」
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
- ヨァ タイミン（グ） ワズ スムー（ズ） ライ（ク） バラ—ライ（ト） オン ザ ビー（ッ）
🔍リンキングの詳細
- smooth‿like‿butter：スムーズ‿ライク‿バラ
- right‿on：/t/ 無放出→ ライ（ッ）‿オン
- on‿the：オン‿ザ（弱形 the）
💡ポイント：舌・口・息・声
- 拍（beat）の直前を短く止めるとハメやすい
- スムーズ区間は息一定
- 強勢語を高さ＋強さで
別バージョン（5パターン）
- A例文：You stayed on the beat, butter-smooth.
✅日本語訳：ビートにピタッと乗ってた。
🔊カタカナ：ユー ステイド オン ザ ビー（ッ）, バラ スムー（ズ）
- B例文：That cue was smooth like butter.
✅日本語訳：その合図、超なめらか。
🔊カタカナ：ザッ キュー ワズ スムー（ズ） ライ（ク） バラ
- C例文：Right on the beat—nice.
✅日本語訳：拍にドンピシャ、いいね。
🔊カタカナ：ライ（ト） オン ザ ビー（ッ）—ナイス
- D例文：Butter-smooth entry there.
✅日本語訳：スッと入った今の。
🔊カタカナ：バラ スムー（ズ） エントリィ ゼア
- E例文：You nailed the beat, perfectly.
✅日本語訳：ビートに完璧にハマった。
🔊カタカナ：ユー ネイル（ド） ザ ビー（ッ）, パーフェク（ト）リィ
例文10 Go undercover on this—no need to make it a big deal like that.
✅日本語訳
- 「これは水面下で進めて。大げさにする必要はないから。」
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
- ゴウ アンダカヴァ オン ディス—ノー ニー（ド） トゥ メイキ（ト） ア ビッグ ディール ライ（ク） ザッ（ト）
🔍リンキングの詳細
- go‿undercover：ゴウ‿アンダカヴァ（w→次母音へ）
- make‿it：メイキ（ト）（/t/軽く）
- like‿that：ライ（ク）‿ザッ（ト） で滑らせる
💡ポイント：舌・口・息・声
- 否定助言は落ち着いた声色で
- /r/ 色は軽く、/t/ は短く
- 区切りを活用して丁寧に
別バージョン（5パターン）
- A例文：Keep it undercover, not like that.
✅日本語訳：内密に、ああいう見せ方はなし。
🔊カタカナ：キーピッ アンダカヴァ, ナッ ライ（ク） ザッ（ト）
- B例文：No need to go public like that.
✅日本語訳：あんな派手に公表しなくていい。
🔊カタカナ：ノー ニー（ド） トゥ ゴウ パブリック ライ（ク） ザッ（ト）
- C例文：Handle it undercover, please.
✅日本語訳：水面下でお願いします。
🔊カタカナ：ハンドル イッ アンダカヴァ, プリーズ
- D例文：Quietly, not like that.
✅日本語訳：静かに、ああいうのはダメ。
🔊カタカナ：クワイエ（ト）リィ, ナッ ライ（ク） ザッ（ト）
- E例文：We’ll do it low-key, undercover.
✅日本語訳：控えめに、水面下でやるよ。
🔊カタカナ：ウィル ドゥ イッ ロウキー, アンダカヴァ
使い方メモ（練習のコツ）
- 弱形（to / a / the / your）は短く・あいまいに：/tə/ /ə/ /ðə/ /jɚ/
- 無放出 /t̚/ と フラップ /ɾ/ を意図的に使い分ける
- **連結（リンク）**を主役に、**単語ではなく“つなぎ目”**を練習
- 声の強弱でビート感を作ると、英語のノリが出やすい
コメント