イントロ：ABBA「Voulez-Vous」の“つながる英語”
英語の歌は、単語どうしがつながる（リンキング）／弱くなる（リダクション）ことで、つづりどおりに聞こえません。ここではコーラスを中心に、学習に使いやすい短いフレーズだけ最小限引用して、実際にどう音が変わるかを5例で解説します。
例文1 Voulez-vous (aha)
✅日本語訳
・「ヴーレヴー（ねぇ、どう？）」という呼びかけ／誘い
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
・ヴ レイ ヴー（/vuː leɪ vuː/）
・速いと「ヴレイヴー」に近づく
🔍リンキングの詳細
・voulez‿vous：語尾子音 /z/ と次語 /v/ が連続し、中間の区切りが消える
・弱母音化：/le/ が軽くなり leɪ が短くスッと通過
💡ポイント：舌・口・息・声の使い方
・/v/：上の前歯を下唇に軽く当て、息を摩擦させる（力まない）
・/uː/：唇をしっかり丸めて前にすぼめる
・語頭 /v/ と /z/ が連続しても、舌は置きに行かずリズム優先
例文2 Take it now or leave it
✅日本語訳
・「今にする？ それともやめる？」（＝今決めて）
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
・テイキッ（ト） ナウァ リーヴィッ（ト）
・速いと「テイキッナウァリーヴィッ」
🔍リンキングの詳細
・take‿it：語末 /k/ → 直後の /ɪ/ にはめ込み（破裂を弱く）
・now‿or：語末子音 /w/ が次の母音へ滑る（半母音化）
・leave‿it：/v/ と /ɪ/ が密着して区切れが消える
・弱化／省略：「it」の /t/ は歌や速い会話でほぼ消えることも
💡ポイント：舌・口・息・声の使い方
・/k/ は完全破裂させず、喉と舌根の圧を軽く抜いて次の母音へ
・/w/ は丸唇のまま素早くスライド
・語尾 /t/ は空気だけで触れるつもりで軽く（無声化）
例文3 Now is all we get
✅日本語訳
・「今がすべて（今しかない）」
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
・ナウィズ オールウィ ゲッ（ト）
・流れると「ナウィゾーウィゲッ」
🔍リンキングの詳細
・now‿is：/w/→/ɪ/ の滑りで「ナウィズ」に
・is‿all：/z/ + /ɔː/ が連結し「ゾール」に
・all‿we：/l/ の舌先を離す反動で /w/ に自然合流
・we‿get：語中子音列が詰まり**「ウィゲッ」**と軽く
💡ポイント：舌・口・息・声の使い方
・/z/ は有声摩擦を保ったまま次の母音に滑る（声を切らない）
・/l/ は歯茎タッチ→すぐ解放して /w/ の丸唇へ
・語尾 /t/ は弱く弾く程度でOK
例文4 Nothing promised
✅日本語訳
・「何も約束されていない」
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
・ナッシン（グ） プロミス（ト）
・速いと「ナッシン プロミス」に近い
🔍リンキングの詳細
・nothing‿promised：/ŋ/ + /p/ の鼻音→破裂で区切れが薄い
・語尾弱化：「promised」の /t/ は歌／会話で脱落しやすい
・/ð/→軽いザ行寄り（歌では歯間を短く触れて即離脱）
💡ポイント：舌・口・息・声の使い方
・/ŋ/ は舌後部を上げて鼻へ息を流す（舌先は動かさない）
・/p/ は破裂を小さくし、すぐ次の母音へ
・/ð/ は歯と舌先の接触を最短にしてリズムを優先
例文5 No regrets
✅日本語訳
・「後悔はない」
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
・ノウ（ゥ） リグレッツ
・続けて言うと「ノウリグレッツ」
🔍リンキングの詳細
・no‿regrets：語末母音 /oʊ/ から子音 /r/ へ半母音的に滑る
・/r/ は巻かずに舌先は上げず、舌全体をやや後ろへ引く英米系 /ɹ/
・/ts/（語尾）：歌では軽く、破擦を強くしすぎない
💡ポイント：舌・口・息・声の使い方
・/oʊ/ は丸め→横へ形を移しながらスライド
・/ɹ/ は舌先は歯茎につけない（日本語「ラ」禁止）
・語尾 /ts/ は息を前へ軽く押し出してシャープに締める
使い方のコツ（まとめ）
- 子音で終わる語＋母音で始まる語は原則つなげる（take‿it / is‿all）。
- 語尾 /t, d/ は歌や速い会話で弱化・脱落しやすい（leave i(t), promise(d)）。
- /w, j/（ワ行・ヤ行）は母音どうしの橋渡しに出現（now‿or / no‿…）。
- 英語の /r/ は舌先をつけない後部寄りの響きで流れを止めない。
- 「正確な子音」よりもビートと伸びを優先すると、英語っぽい滑らかさに。
※著作権に配慮し、ここでは学習に必要な最小限の短いフレーズのみを引用しています。フル歌詞の掲載は控えています。
日常会話でのリンキング実例（「Voulez-Vous」由来の語彙入り）
例文1（強弱をつけて下さい）
If you TAKE it NOW or LEAVE it, it’s up to YOU.
✅日本語訳）
・「今やるかやめるか、あなた次第だよ。」
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
・イフ ユー テイキッ ナウァ リーヴィッ，イツ アップトゥ ユー
🔍リンキングの詳細
・take‿it：語末 /k/→直後 /ɪ/ へ弱い破裂で滑る（「テイキッ」）
・now‿or：/w/ が次の母音に橋渡し（「ナウァ」）
・leave‿it：/v/ と /ɪ/ が密着、語尾 /t/ は軽い無放出（「リーヴィッ」）
・up‿to：/p/ と /t/ の子音連結、/tu/ 弱化で「トゥ」短く
💡ポイント：舌・口・息・声）
・/k/ は完全破裂にしないで次の母音へ気流を流す
・/w/ は丸唇のまま素早く母音へ
・語尾 /t/ は空気だけ軽く当てる（無声化）
・“up to” は弱強でリズムを出す（up＝弱、to＝やや強）
例文2（強弱をつけて下さい）
NOW is ALL we GET, so let’s FOCUS.
✅日本語訳）
・「今がすべて。だから集中しよう。」
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
・ナウィズ オールウィ ゲッ，ソウ レッツ フォーカス
🔍リンキングの詳細
・now‿is：/w/→/ɪ/ へ滑って「ナウィズ」
・is‿all：/z/ + /ɔː/ で「ゾール」に近い連結
・all‿we：/l/ 解放の反動で /w/ へ自然合流
・we‿get：母音→子音で間を置かず「ウィゲッ」
💡ポイント：舌・口・息・声）
・/z/ は有声音を保って母音へつなげる（声を切らない）
・/l/ は歯茎タッチ→即解放
・語尾 /t/ は弱くタップして止める
・焦点語（NOW/ALL/FOCUS）を強勢で明瞭に
例文3（強弱をつけて下さい）
We signed NOTHING PROMISED, just a DRAFT.
✅日本語訳）
・「約束されたものは何もサインしていない、下書きだけだよ。」
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
・ウィ サインド ナッシン プロミス，ジャスタ ドラフト
🔍リンキングの詳細
・nothing‿promised：/ŋ/→/p/ の鼻音→破裂で切れ目が薄い
・just‿a：子音 /st/→弱母音 /ə/ で「ジャスタ」
・promised 語尾 /t/ は会話で弱化しやすい
💡ポイント：舌・口・息・声）
・/ŋ/ は舌後部を上げて鼻腔へ息を流す
・/p/ は小さな破裂に留めて次の母音へ
・“just a” は弱強ではなく弱弱寄りで流すと自然
例文4（強弱をつけて下さい）
I have NO REGRETS about that CHOICE.
✅日本語訳）
・「その選択に後悔はないよ。」
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
・アイ ハヴ ノウ リグレッツ アバウッ ザッ チョイス
🔍リンキングの詳細
・no‿regrets：/oʊ/→/ɹ/ へ半母音的スライド（「ノウリ…」）
・about‿that：/t/→/ð/ で軽く接続（「アバウッザ」に近い）
・that‿choice：/t/→/t͡ʃ/ の隣接で間を空けない
💡ポイント：舌・口・息・声）
・/ɹ/ は舌先を歯茎につけない（日本語ラ行NG）
・/oʊ/ は丸→横へ口形スライド
・/ð/ は歯と舌先の接触を最短で即離脱
例文5（強弱をつけて下さい）
At the café I joked, “VOULEZ-VOUS a COFFEE?”
✅日本語訳）
・「カフェで冗談っぽく『ヴーレヴー、コーヒー？』って言った。」
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
・アッ ザ カフェ アイ ジョウクト，ヴ レイ ヴー ア コーフィー
🔍リンキングの詳細
・voulez‿vous‿a：/z/→/v/→/ə/ の連結で「ヴレイヴーア」
・at‿the：/t/→/ð/ で軽接続（「アッザ」）
・vous‿a：母音連続は /w/ なしで短く通過
💡ポイント：舌・口・息・声）
・/v/ は上歯×下唇で柔らかく摩擦
・/uː/ はしっかり丸唇で前にすぼめる
・借用表現はリズム優先で滑らかに
例文6（強弱をつけて下さい）
Could you TAKE it downstairs for me, PLEASE?
✅日本語訳）
・「下の階までそれを運んでくれる？お願い。」
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
・クジュ テイキッ ダウンステアズ フォーミー，プリーズ
🔍リンキングの詳細
・take‿it：/k/→/ɪ/ の弱破裂で一拍（テイキッ）
・could‿you：/d/→/j/ で「クジュ」化
・for‿me：/ɹ/ → /m/ の連続、/fər/ の弱化で「フォーミー」
💡ポイント：舌・口・息・声）
・/dʒ/ っぽくならないよう、軽い /dj/ を意識
・“please” は語尾 /z/ を有声で伸ばしすぎない
・依頼は please に強勢で丁寧さを示す
例文7（強弱をつけて下さい）
Decide NOW or we’re LEAVING.
✅日本語訳）
・「今すぐ決めて。でないと出るよ。」
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
・ディサイド ナウァ ウィア リーヴィン
🔍リンキングの詳細
・now‿or：/w/ が橋渡し（ナウァ）
・or‿we’re：/r/→/w/ の連続で隙間がない
・leaving：語末 /ŋ/ は鼻音、/v/ と混ぜない
💡ポイント：舌・口・息・声）
・/w/ は唇丸めを保って素早く移行
・/ŋ/ は舌先は下げたまま後部で閉鎖
・命令・警告は NOW/LEAVING に強勢
例文8（強弱をつけて下さい）
If ALL we need is time, we’ll GET it.
✅日本語訳）
・「必要なのがそれだけなら、手に入るよ。」
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
・イフ オールウィ ニーディズ タイム，ウィル ゲッ イッ
🔍リンキングの詳細
・all‿we：/l/ 解放→/w/ へ自然連結（「オールウィ」）
・need‿is：/d/→/ɪ/ で連結（「ニーディズ」）
・we’ll‿get：/l/→/g/、間を空けずに一息
💡ポイント：舌・口・息・声）
・/l/ は素早く離す（舌先を残さない）
・/d/ は完全破裂せず次の母音へ
・内容語 ALL/GET に強勢でメリハリ
例文9（強弱をつけて下さい）
They PROMISED NOTHING, but delivered a LOT.
✅日本語訳）
・「何も約束はしなかったけど、たくさんやってくれた。」
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
・ゼイ プロミスト ナッシン，バッ デリヴァラ ロッ（ト）
🔍リンキングの詳細
・promised‿nothing：/d/→/n/ の接近、/d/ 弱化
・but‿delivered：/t/→/d/ で濁りの連結
・lot 語尾 /t/ は無放出で「ロッ（ト）」
💡ポイント：舌・口・息・声）
・/d/→/n/ は舌先を歯茎に保ったまま鼻へ息
・“but delivered” はb と d を明確にして濁音を保つ
・コントラスト（nothing / lot）に強弱を置く
例文10（強弱をつけて下さい）
I said I had NO REGRETS, and I MEANT it.
✅日本語訳）
・「後悔はないって言ったし、本気だよ。」
🔊ネイティブに近いカタカナ表記
・アイ セド アイ ハド ノウ リグレッツ，アンナイ メント イッ
🔍リンキングの詳細
・had‿no：/d/→/n/ 接続で間が詰まる
・regrets‿and：/s/→/ænd/ 連結（/s/ を強くしすぎない）
・meant‿it：/t/→/ɪ/ で「メンティッ」に近い
💡ポイント：舌・口・息・声）
・/oʊ/→/ɹ/（前例）と同様、滑らかな遷移を意識
・/t/ は軽いタップで次の母音へ
・感情語（NO REGRETS/MEANT）にピッチと強勢
使い分けメモ（超要約）
- 子音＋母音は基本つなぐ（take‿it / need‿is）。
- 語尾 /t, d/ は会話で弱く・短く（時に無放出）。
- /w, j/ は母音ブリッジ（now‿or / could‿you）。
- /ɹ/ は舌先をつけない（日本語ラ行と違う）。
- 意味の核語を強勢、機能語は弱く短くが英語リズム。
コメント