Bee Geesの名曲「Stayin’ Alive」

Stayin’ Aliveをネイティブ並みに歌う方法

Bee Geesの名曲「Stayin’ Alive」の歌詞の中で、単語が繋がることで発音が変化したり、省略される箇所を5つ選び、それぞれ詳細に解説したものです。

---

🟦 「Stayin’ Alive」における音の変化ポイント5選（発音詳細付き）

この曲は、ディスコミュージックのリズムとファルセットのボーカルが特徴で、英語のリエゾン（音のつながり）や省略が多く見られます。ネイティブのように歌いたい場合、発音の変化を理解することが重要です。

---

① 「life goin’ nowhere」

→人生がどこにも向かっていない→将来が見えない

原文歌詞：

“Life goin’ nowhere, somebody help me…”

発音変化：

• 「life」と「goin’」の間にある “g”音は省略され、スムーズに繋がります。
• 「goin’」の “g” も脱落（g-dropping）、音は 「ゴイン」ではなく「ゴイン’」 のように発音。

カタカナ表記：

ライフ ゴイン ノゥウェア

舌と口の形：

• 「life」 は、[f] の発音で上下の前歯で下唇を軽く噛みます。
• 「goin’」 は、語尾の -ing が「n」に近くなり、舌先を上あごにつけて止めます。
• 「nowhere」 は、唇を突き出すように「ノゥ」、舌を下げたまま「ウェア」。

息の吐き方：

• 「life」は短く歯の隙間から息を出します。
• 「goin’」から「nowhere」は、息を止めず一気に吐く感じで滑らかにつなげる。

---

② 「I’m a woman’s man」

私はひとりの女性の男だ（直訳）→俺は一途な男さ

原文歌詞：

“Well now, I get low and I get high, and if I can’t answer, I’ma woman’s man…”

発音変化：

• 「I’m a」がつながって、**「アイムア」→「アイマ」**のように聞こえます。
• 弱い音で「a」が早く発音されて一音節化。

カタカナ表記：

アイマ ウーマンズ マン

舌と口の形：

• 「I’m」 の「m」は、唇をしっかり閉じます。
• 「a」 は「ア」ではなく、曖昧母音（シュワ）で口はあまり開けない。
• 「woman’s」 の「w」は唇を突き出して丸くします。

息の吐き方：

• 「I’ma」はほとんど一息で軽く吐き出す。
• 息を止めず「woman’s」へ流れるように発音。

---

③ 「New York time」

ニューヨーク時間

原文歌詞：

“I’ve been kicked around since I was born in New York time…”

発音変化：

• 「York」と「time」が繋がり、「ク」と「タ」の間に切れ目がなくなる。
• 「York」 の語尾の「k」がほぼ消えて、**「ニューヨーッタイム」**に。

カタカナ表記：

ニューヨーッタイム

舌と口の形：

• 「New」 は唇を丸めて「ニュー」。
• 「York」 は「r」の音で舌を奥に巻きます。
• 「k」の音は出さず、すぐ「t」に移る。
• 「time」 は「t」で舌先を上あごに当ててから「アイム」と開放。

息の吐き方：

• 「York」から「time」へのつながりで一息で軽く吐く。
• 「k」の破裂は控えめにし、流れるように「time」へ。

---

④ 「you’re stayin’ alive」

あなたは生き続けている（直訳）→まだ生きてるね

原文歌詞：

“Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive, stayin’ alive…”

発音変化：

• 「stayin’」の -ingが省略され「ステイン’」 になる。
• 「stayin’」と「alive」がつながり、**「ステインナライブ」**のように聞こえる。

カタカナ表記：

ステインナライブ

舌と口の形：

• 「stayin’」 の「t」はやや軽めに舌先を上あごに当てて音を切る。
• 「alive」 の「a」は曖昧母音、「l」は舌先を上の歯の裏につける。

息の吐き方：

• 「stayin’」から「alive」へは、一息でスッと抜ける感じ。
• 「alive」の「v」で下唇と上歯の間から振動させるように息を出す。

---

⑤ 「got the wings」

翼を手に入れた（直訳）→すごく調子がいい

原文歌詞：

“Got the wings of heaven on my shoes…”

発音変化：

• 「got」と「the」の間は繋がり、**「t」音が曖昧になり「ガッダ」**のように聞こえます。
• アメリカ英語では特に、「t」がフラップ音になり、舌を弾くように発音。

カタカナ表記：

ガッダ ウィングズ

舌と口の形：

• 「got」 の「g」は喉の奥、語尾の「t」は軽く舌を上あごにタップ。
• 「the」 の「th」は舌先を軽く前歯で挟むように。
• 「wings」 は唇を丸くして「ウィ」、舌は下げる。

息の吐き方：

• 「got the」は連続して一気に発音、息は止めず軽く流す。
• 「wings」は「s」でやや強めに息を吐く。

---

🔚 まとめ

「Stayin’ Alive」は、単語と単語のつながりがとても重要な曲です。特に、省略音（g-dropping） や リエゾン（音のつながり） が多用されているため、正しい英語の発音練習にも役立ちます。

こうしたポイントを意識することで、リスニング力も向上し、ネイティブらしい発音に近づけることができます。歌詞を何度も聞きながら、発音も真似してみてください。

---

🟦 ネイティブが会話で自然に使う「音のつながり」10選（詳細解説付き）

「Stayin’ Alive」の歌詞から取り上げた単語・表現（リエゾンやリンキングで音が変化するもの）をベースに、実際の会話でネイティブが使う発音の変化を含んだ例文を10個ご紹介します。

🔰 前提：

英語では、単語と単語が滑らかにつながって発音されることがよくあります。
この現象を「リエゾン（連結）」や「リンキング（音の接続）」、また一部では「**フラッピング（tがdっぽくなる）」**とも言います。

ここでは、以下の5つの表現に関連した発音パターンを元に会話例を作り、それぞれの発音ポイントを詳しく解説します：

• life goin’ nowhere
• I’m a woman’s man
• New York time
• stayin’ alive
• got the wings

---

① “Life goin’ nowhere” を使った会話例

会話例：

A: How’s your job these days?
（最近、仕事はどう？）

B: Honestly, I feel like my life’s goin’ nowhere.
（正直、人生が空回りしてる気がする）

A:How’s your job these days?

👉A:ハウズャ ジャブ ディーズデイズ？

🔍 発音ポイント：

• How’s your → 「ハウズャ」：
  　「your」は速く読まれて「ユア」や「ャ」に近く聞こえる
• job → 「ジャブ」：
  　「ジョブ」ではなく「ジャ」に近い音
• these days → 「ディーズデイズ」：
  　“s”と“d”がつながってスムーズに発音される

---

🟨 意味（日本語訳）

👉 「最近、仕事はどう？」
👉 「仕事、うまくいってる？」

詳しい解説：

• How’s = How is（どうですか？）の省略形
• your job = あなたの仕事
• these days = 最近、近ごろ

➡️ 相手の近況をやわらかく聞く、とてもよく使われる表現です。

---

💬 類似の言い回し（応用編）

英語	カタカナ表記	日本語訳
How’s work going?	ハウズ ワーク ゴーイン？	仕事は順調？
Everything okay at work?	エヴリシング オーケー アット ワーク？	仕事は大丈夫？

---

B:Honestly, I feel like my life’s goin’ nowhere.

👉 B:アネスリ、アイフィルライク マイライフズ ゴインノゥウェア

---

🔍 発音のポイント：

• Honestly（アネスリ）
  　→ t が弱くなり「アネスリー」「アネスリ」に近い音になります。
• I feel like（アイフィルライク）
  　→「I」と「feel」がつながって一息で発音。
• life’s goin’ → 「ライフズ ゴイン」
  　→ 「goin’」は「g」が脱落して「ゴイン」と発音。
• nowhere → 「ノゥウェア」
  　→ 「ノウ・ウェア」ではなく、1語としてスムーズに言います。

---

🟨 意味（日本語訳）

👉 「正直なところ、自分の人生がどこにも進んでいないように感じる。」

✅ より自然な訳し方：

• 「正直、人生が空回りしてる気がする」
• 「正直に言うと、人生に進展がない気がする」
• 「本音を言うと、自分の人生が迷子になってる感じがする」

---

🧠 フレーズの解説

単語・表現	意味・解説
Honestly	正直に言うと（本音を前置きする表現）
I feel like 〜	〜のように感じる、〜だと思う
my life’s	my life is（人生が）の短縮形
goin’ nowhere	どこにも向かっていない、進展がない（＝停滞・虚無感のある表現）

---

✅ まとめ

英語フレーズ	カタカナ	日本語訳
Honestly, I feel like my life’s goin’ nowhere.	アネスリ、アイフィルライク マイライフズ ゴインノゥウェア	正直、自分の人生がどこにも進んでない気がする

② “I’m a woman’s man” → 「アイマ ウーマンズマン」

会話例：

A: You’re always surrounded by women!
（いつも女性にモテモテだね！）

B: Haha, I guess I’m a woman’s man.
（はは、俺は女に尽くすタイプなんだよ）

A: You’re always surrounded by women!

🟦 カタカナ表記（ネイティブの発音に近い）

👉 ユァ オールウェイズ サラウンディッド バイ ウィミン！

またはもっとスムーズに発音された形を表すなら：

👉 ヨァールウェイ サラウンディッ バイ ウィミン！

---

🔍 発音ポイントの解説：

• You’re（you are） → 「ユァ」または「ヨァ」
  • 速く言うと「ヨァ」や「ヤー」っぽくなることも
• always → 「オールウェイズ」
  • 最初の「オ」は強く、全体がなめらかに続く
• surrounded → 「サラウンディッド」
  • 「r」は巻き舌気味、「-ded」の「e」は弱く、d音は軽く発音
• by women → 「バイ ウィミン」
  • women は「ウィメン」ではなく「ウィミン」と発音されることが多い

---

🟨 意味（自然な日本語訳）

👉 「いつも女の人たちに囲まれてるじゃん！」

✅ 他の言い方：

• 「いつも女性にモテモテだね！」
• 「また女の子に囲まれてるよ〜」
• 「女の人によく囲まれてるよね！」

これは軽いからかいや驚き、ツッコミ、冗談交じりのコメントとして使われることが多いです。

---

🧠 フレーズの構造・解説

英語表現	意味
You’re always ～	君はいつも～してる
surrounded by ～	～に囲まれている（受け身）
women	女性たち（womanの複数形）

つまり、

「女性たちに囲まれている状態が“常に”続いている」
というニュアンスになります。

---

✅ まとめ

フレーズ	カタカナ表記	日本語訳
You’re always surrounded by women!	ユァ オールウェイズ サラウンディッド バイ ウィミン！	いつも女の人たちに囲まれてるね！

---

　B: Haha, I guess I’m a woman’s man.

---

🟦 カ）タカナ表記（発音に近い）

👉 ハハ、アイ ゲス アイマ ウーマンズ マン

よりネイティブらしく崩して聞こえる形だと：

👉 ハハ、アゲス アイマ ウーマンズマン

---

🔍 発音のポイント解説：

• Haha（ハハ）
  　→ 笑い声。「ハッハー」に近い軽い笑い。
• I guess（アイ ゲス）
  　→ 「g」は軽く。「アゲス」と聞こえることもある（速く言うと）
• I’m a（アイマ）
  　→ 「I am a」の短縮形で、「アイマ」と一語のように発音
• woman’s man（ウーマンズマン）
  　→ 「woman’s」の s と「man」がつながってスムーズに聞こえる
  　→ woman は「ウーマン」ではなく「ウーマン（ンは弱め）」に近い

---

🟨 意味（日本語訳）

👉 「はは、まあ俺は一途な男ってことかな」
👉 「はは、俺は女に尽くすタイプなんだよ」

✅ 解説：

• Haha → 笑いながら軽く答えている
• I guess → 「たぶんね」「まあね」など、やわらかく自己評価する表現
• I’m a woman’s man →
  　「ひとりの女性に尽くす男」「モテるけど浮気しない男」という意味合い

---

🧠 ニュアンス

このセリフは、前のセリフ：

“You’re always surrounded by women!”
（いつも女性に囲まれてるよね）

に対する、軽い冗談交じりの返答としてよく使われます。

つまり：

「まあ、そうだね。俺はそういうタイプってことで（笑）」
という照れ隠し＋自信が混じった感じです。

---

✅ まとめ

英語フレーズ	カタカナ表記	日本語訳
Haha, I guess I’m a woman’s man.	ハハ、アゲス アイマ ウーマンズマン	はは、まあ俺は一途な男ってことかな

---

必要であれば、「I guess」の使い方や、「a woman’s man」の他の文脈での意味もご紹介できます。お気軽にどうぞ！

• I’m a → 「アイマ」
  • 「a」はほぼ無音に近く、シュワー音（ə） で一音にまとまる。
• woman’s は「w」で唇をすぼめる。語尾の「s」は次の「man」となめらかに繋がる。

---

③ “New York time” → 「ニューヨーッタイム」

会話例：

A: What time is your meeting?
B: It’s at 9am, New York time.

カタカナ表記：

ニューヨーッタイム

発音ポイント：

• 「York」のk音が弱く、ほぼ聞こえずに「t」と繋がる。
• 「New York」の「r」はアメリカ英語なら舌を奥に巻いて強く出る。

---

④ “Stayin’ alive” → 「ステインナライブ」

会話例：

A: How are you handling all this stress?
B: Just tryin’ to stayin’ alive, you know?

カタカナ表記：

ステインナライブ

発音ポイント：

• 「stayin’」の -ing → 「n」だけ残る
• 「stayin’」と「alive」がリンキングして、「n+a」→「ナ」 に。
• 「alive」では「l」は舌を上の前歯の裏に当てて発音。

---

⑤ “Got the wings” → 「ガッダ ウィングズ」

会話例：

A: How’d you manage to finish that project so fast?
B: I got the wings of motivation today!

カタカナ表記：

ガッダ ウィングズ

発音ポイント：

• “got the” → アメリカ英語では「t」が**フラップ音（dのように）**になる：ガッダ
• 「the」の「th」は舌先を上の前歯に軽く当てて摩擦音にする。

---

⑥ “What do you wanna do?” → 「ワダユワナドゥ？」

会話例：

A: It’s Friday night. What do you wanna do?
B: Let’s go out!

発音ポイント：

• 「What do you」→「ワダユ」：フラップ音 + 弱化
• 「wanna」は「want to」が縮約した口語表現。

---

⑦ “I’m gonna get it” → 「アイムガナゲリッ」

会話例：

A: That job looks tough.
B: I know, but I’m gonna get it.

発音ポイント：

• 「gonna」=「going to」の省略。
• 「get it」→ 「ゲリッ」になることが多い。tがフラップ音になり「d」に聞こえる。

---

⑧ “Could you help me?” → 「クヂュ ヘルプミー？」

会話例：

A: Excuse me, could you help me with this?
B: Of course!

発音ポイント：

• 「could you」→「クヂュ」
  • 「d」と「y」が繋がって**[dʒ]（ヂュ）** の音になる。
• よくあるリンキングの例。

---

⑨ “Did you see that?” → 「ヂュシーダッ？」

会話例：

A: Did you see that shooting star?
B: Yeah! It was amazing.

発音ポイント：

• 「did you」→「ヂュ」：同じく[d]+[j]でヂュ。
• 「see that」はそのままだが、ネイティブは「ダッ」に近く言う。

---

⑩ “Give me a sec” → 「ギミアセック」

会話例：

A: Are you ready?
B: Give me a sec.

発音ポイント：

• 「give me」→「ギミー」
• 「a sec」も繋がって「アセック」になる。

---

✅ まとめ

ネイティブは日常会話で、文法的には分かれている単語を自然に繋げて発音します。これはリズムを保つため、スムーズに話すための自然な現象です。

表現	自然な発音	技術名
I’m a	アイマ	リンキング（母音同士）
stayin’ alive	ステインナライブ	g-dropping + リンキング
got the	ガッダ	フラッピング
could you	クヂュ	音変化（d + y）
New York time	ニューヨーッタイム	子音脱落 + リンキング

---

ご希望であれば、こうした表現を練習する音声付き記事や、発音トレーニング用の教材も作成できます。お気軽にどうぞ！