Jolene（ジョリーン）英語で歌いたくない？

Jolene（ジョリーン）の発音のコツ

「Jolene（ジョリーン）」はアメリカのカントリー歌手 Dolly Parton（ドリー・パートン）の代表曲ですね。英語学習にとって、歌は発音のリズムやリンキング（音のつながり）・リエゾン（語末と語頭の音の連結）の練習にとても役立ちます。

今回は、日本人がつまずきやすい英語の発音にフォーカスして、「Jolene」の歌詞から5つの例を取り上げ、リンキング・リエゾンが起こるポイントと、発音のコツ・変化・省略される部分を詳しく解説します。加えて、日本語訳も添えます。

---

🎵【1】”Jolene, Jolene, Jolene, Jolene”

日本語訳：

「ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン」
（※サビの繰り返し、相手に訴えかけるような強調）

発音のポイント：

• 「Jolene」は [ʤoʊˈliːn]（ジョーリーン）という発音。
• 最後の [n] の音は、歌の中では鼻音で引き伸ばされていることが多く、リズム的に “ジョーリーーーン” のように聴こえます。
• ちなみに、[ʤ] の音（”J”）は日本語の「ジ」と「ヂ」の中間音。舌を少し上の歯ぐきに当てるようにして「ヂョ」と発音するのがポイント。

---

🎵【2】”I’m begging of you please don’t take my man”

（アム・ベギナヴュー、プリーズ・ドン（トゥ）テイク・マイ・メン）

日本語訳：

「お願いだから私の男を奪わないで」

発音のポイント：

🔸 リエゾン・リンキング箇所：

1. begging _of you → 「ベギナヴュー」
   　- “of you” の部分が繋がって、「オヴ・ユー」ではなく「アヴュー」または「ガヴュー」に近くなる
2. don’t _take → 「ドンテイク」
   　- “t” がやや弱くなり、「ドゥンテイク」に聞こえることも
3. take _my → 「テイクマイ」
   　- はっきり繋がる。英語特有のリズムで音を切らずにつなぐ。

発音の変化まとめ：

• 全体が一つの音の流れのように聞こえる。
• 「of you」はリエゾンで「アヴュー」または「ガヴュー」に変化するため、日本語話者が苦手とする部分。

🎵【3】”Your beauty is beyond compare”

（ユア・ビューリー・イズビ・アン・コンペア）

日本語訳：

「あなたの美しさは比べようがないほど」

発音のポイント：

🔸 リエゾン・リンキング：

1. beauty _is → 「ビューティィズ」
   　- “y” の音と”is” が滑らかにつながって、「ビューティズ」に
2. beyond _compare → 「ビヨンドコンペア」
   　- “d” が弱くなる、または省略気味に。「ビヨンコンペア」のように聞こえることも

発音のコツ：

• “is” は歌詞の流れでしばしば短く、”z” 音だけが強調される感じ。
• 「ビューティーズ」にならないように、あくまで “beauty is” のつながり。

---

🎵【4】”With flaming locks of auburn hair”

（ウィズ・フレイミング・ロックス・オブ・オーバーン・ヘア）

日本語訳：

「燃えるような赤茶色の髪をした」

発音のポイント：

🔸 リンキング：

1. with _flaming → 「ウィズフレイミング」
   　- “th” の音が弱くなり、聞き取りにくい
2. locks _of → 「ロックソブ」または「ロッカヴ」
   　- “of” が前の語にリエゾンされ、「ソブ」や「ヴ」になる
3. auburn _hair → 「オーバーンネア」
   　- “n” と “h” がつながる。音が連続して流れる。

発音の変化まとめ：

• “locks of” → 「ロッカヴ」など、”of” の [əv] 音がしっかり繋がるのがポイント。
• “with flaming” の “th” が曖昧母音のように聞こえるので、「ウィフ」に近い。

🎵【5】”And eyes of emerald green”

（アンド・アイズ・オブ・エメラルド・グリーン）

日本語訳：

「エメラルドグリーンの瞳」

発音のポイント：

🔸 リエゾン・リンキング：

1. and _eyes → 「アナイズ」
   　- “d” の音が前の語から次の語につながる、”d” が脱落することも
2. eyes _of → 「アイズァヴ」
   　- “s” と “of” がつながって「ザブ」「ザヴ」のように変化
3. emerald _green → 「エメラルドグリーン」
   　- “d” と “g” がぶつかるため、”d” がほぼ聞こえずに繋がることも

発音の変化まとめ：

• 「アナイズァヴ」のように流れることで、単語ごとの区切りが曖昧になる。
• 「and」が「アンド」でなく「アン」や「アナ」として発音されがち。

---

🔚まとめ：音の流れを意識するための学習ポイント

現象	解説
リエゾン	語末の子音と次の語頭の母音が連結される（例：eyes of → アイズァヴ）
リンキング	語末と語頭の音が自然につながる（例：beauty is → ビューティィズ）
フラッピング	アメリカ英語で [t] が [d] に近い音になる（例：would admire → ウッダドマイア）
脱落・弱化	弱い音が落ちたり曖昧母音になる（例：have you → ハヴュ）

---

🔚まとめ：日本人が注意すべきポイント

英語表現	発音変化（リンキング・リエゾン）	日本語訳
Jolene	ジョーリーーーン（nを伸ばす）	ジョリーン
begging of you	ベギンガヴユー	お願いしてるの
beauty is	ビューティィズ	美しさは
locks of	ロッカヴ / ロックソブ	髪の
and eyes of	アナイズァヴ	そして目は

---

🌟補足：発音練習のコツ

• 歌を1行ごとにゆっくり真似して練習する
• 歌詞と一緒に発音記号やカタカナ表記を見ながら聴く
• シャドーイング（聞きながら声に出す）を取り入れると◎

---

💬 一般会話で使えるリンキング例１０選

日常会話の中で「リエゾン」や「リンキング」が起こる文を選び、日本人がつまずきやすいポイントを解説していきます。
「Jolene」の中で出てきた単語（例：Jolene, begging of you, beauty is, locks of, eyes of）を組み込んだ会話風の英文を5つ作り、それぞれ以下の形式で詳しく説明します。

---

✅【1】”Jolene is beautiful, isn’t she?”

🔹日本語訳：

「ジョリーンって美しいよね？」

🔹発音変化ポイント：

• Jolene _is → 「ジョリーンイズ」ではなく、[n] と [i] が繋がって「ジョリーニズ」と聞こえる。
• isn’t _she → [t]と[s]が連結して「イズンチー」のような音になることがある。
  　この “t” が「チ」のような破裂音に変化しやすい。

🔹リンキング：

• 「ジョリーンニズビューティフル」
• 「イズンチー？」という風に、音が滑らかにつながる。

---

✅【2】”I’m begging of you to talk to her.”

🔹日本語訳：

「お願いだから、彼女に話してみてよ」

🔹発音変化ポイント：

• begging _of you → 「ベギング・オブ・ユー」ではなく、
  　”g” と “of” がくっついて「ベギンガヴユー」または「ベギナヴュー」となりやすい。
• talk _to → アメリカ英語では「タークトゥー」ではなく、**「タークゥ」**のように「t」が柔らかくなる、または flapping（弾音）で「ターラ」っぽくなることも。

🔹リンキング：

• begging _of → ガヴのように聞こえる（リエゾン）
• talk _to → トゥーが曖昧母音化（タークゥ）

---

✅【3】”Her beauty is hard to ignore.”

🔹日本語訳：

「彼女の美しさは見過ごせないね」

🔹発音変化ポイント：

• beauty _is → 「ビューティ・イズ」ではなく、**「ビューティィズ」**のように滑らかに繋がる。
• hard _to → 「ハード・トゥ」ではなく、**「ハーッル」**のように “t” が弾音化（flap）して「d」のように聞こえる（アメリカ英語）。

🔹リンキング：

• beauty_is → ビューティィズ
• hard_to → ハールまたはハーッル（リエゾン）

---

✅【4】”She has long locks of golden hair.”

🔹日本語訳：

「彼女は金色の長い髪をしているよ」

🔹発音変化ポイント：

• locks _of → 「ロックス・オブ」ではなく、**「ロッカヴ」**または「ロクサヴ」のように “of” が前の単語にくっついて曖昧になる。
• golden _hair → 「ゴールデン・ヘア」ではなく、“n” と “h” がつながって「ゴールデネア」のように聞こえる。

🔹リンキング：

• locks_of → ロッカヴ（リエゾン）
• golden_hair → ゴールデネア（”n” と “h” のリンキング）

---

✅【5】”The girl with eyes of emerald green stood there.”

🔹日本語訳：

「エメラルドグリーンの瞳の少女がそこに立っていた」

🔹発音変化ポイント：

• eyes _of → 「アイズ・オブ」ではなく、**「アイズァヴ」**または「アイズヴ」のように発音される。
• stood _there → 「ストゥッド・ゼア」ではなく、**「ストゥッゼア」**と滑らかにつながる。

🔹リンキング：

• eyes_of → アイズァヴ（リエゾン）
• stood_there → ストゥッゼア（”d” と “th” がつながる）

🎵【6】”Jolene always gets compliments for her beauty, especially her eyes of emerald green.”

カタカナ発音：

ジョリーン・オールウェイズ・ゲッツ・コンプリメンツ・フォー・ハー・ビューティー、エスペシャリィ・ハー・アイズァヴ・エメラルド・グリーン

日本語訳：

ジョリーンはその美しさ、とくにエメラルドグリーンの瞳で、いつも褒められるんだ。

🔹発音変化ポイント：

• eyes of → 「アイズ・オブ」ではなく、「アイズァヴ」
  　”of” の /əv/ が直前の “eyes” の [z] に連結され、「ザヴ」や「ズァヴ」のように聞こえる。
• emerald green → “d” と “g” がつながると、”d” の音が弱くなり、「エメラルグリーン」に滑らかにつながる。

🔹リンキング：

• eyes + of → [za-v]：無声音が有声音[z]の後に続くため、滑らかに連結。
• of + emerald → [və-m…]：”of” の “v” と “emerald” の “e” がリエゾンされる。
• emerald + green → 語尾の “d” は弱くなり、”green” と自然に繋がる。

🎵【7】”I’m begging of you, don’t compare me to Jolene all the time.”

カタカナ発音：

アイム・ベギナヴュー、ドン・コンペア・ミー・トゥ・ジョリーン・オール・ザ・タイム

日本語訳：

お願いだから、いつも私をジョリーンと比べないで。

🔹発音変化ポイント：

• begging of you → “of you” は曖昧母音＋有声音で、「オブ・ユー」ではなく、「ナヴュー」「ガヴュー」のように聞こえる。
• to Jolene → “to” の /tuː/ は弱音化して「トゥ」ではなく「トゥッ」「ダ」になる（フラッピングや脱落に近い）。

🔹リンキング：

• begging + of → [gə-v]：語尾の “g” と “of” の “v” が連結され、「ガヴ」や「ナヴ」に。
• of + you → [və-j]：”v” と “y” が連なることで「ヴュー」に。
• compare + me → [r-m]：語尾の [r] が “me” に繋がり、滑らかな連結に。

---

🎵【8】”Her beauty is something that even Jolene would admire.”

カタカナ発音：

ハー・ビューティィズ・サムシング・ザット・イーヴン・ジョリーン・ウッド・アドマイア

日本語訳：

彼女の美しさは、ジョリーンですら感心するほどよ。

🔹発音変化ポイント：

• beauty is → 「ビューティ・イズ」ではなく、「ビューティィズ」。
  　”y” の音が [i] で終わり、次の “is” の母音と滑らかに繋がる。
• would admire → “d” と “a” が連結し、「ウッダドマイア」のようになる。

🔹リンキング：

• beauty + is → [i-jɪz]：[i] と [ɪ] の滑らかなつながり。
• that + even → [ðætˈiːvən] → “t” が “even” にくっついて「ダッティーヴン」のように聞こえることも。
• would + admire → フラッピングにより「ウッダドマイア」となる。

🎵【9】”I saw Jolene yesterday — her long locks of hair were just stunning.”

カタカナ発音：

アイ・ソー・ジョリーン・イエスタデイ、ハー・ロング・ロッカヴ・ヘア・ワー・ジャスト・スタニング

日本語訳：

昨日ジョリーンを見たんだけど、あの長い髪は本当に見とれるほどだったよ。日本語訳：

🔹発音変化ポイント：

• locks of → 「ロックス・オブ」ではなく、「ロッカヴ」。
  　”of” の「v」音が前の単語の子音と繋がりやすい。
• hair were → “hair” の語尾と “were” の “w” がつながって、”ヘアー・ワー” より「ヘアワー」と一体化して聞こえる。

🔹リンキング：

• locks + of → [ksəv] → 「クサヴ」や「カヴ」のように聞こえる。
• of + hair → [v-h] → “v” と “h” の繋がりにより「ヴェア」っぽく聞こえる。
• just + stunning → [st] と [s] が連結し、「ジャスタニング」のように1語に。

---

🎵【10】”You always talk about Jolene, but have you noticed the beauty in my eyes of sorrow?”

カタカナ発音：

ユー・オールウェイズ・トーク・アバウト・ジョリーン、バッ・ハヴュー・ノーティスド・ザ・ビューティー・イン・マイ・アイズァヴ・ソロウ

日本語訳：

あなたっていつもジョリーンの話ばかりだけど、私の悲しみのこもった瞳の美しさには気づいたことある？

🔹発音変化ポイント：

• eyes of sorrow → “eyes of” が「アイズァヴ」、”sorrow” の「s」も重なり、「アイズァヴソロウ」となる。
• have you → 弱く発音され「ハヴュー」ではなく、「ハヴュ」や「ハヴャ」のような脱力系の音になる。

🔹リンキング：

• eyes + of → [za-v]：濁音で一体化、音の区切りが感じられない。
• of + sorrow → [v-s] → 有声音 [v] と無声音 [s] の連続で「ヴソロウ」に。
• noticed + the → 「ノーティスド・ザ」→ [d-ð] の繋がりで「ノーティスダ」や「ノーティスタ」のようにも聞こえる。

---

🔚まとめ：発音変化・リンキング一覧

英文フレーズ	リンキング／リエゾン部分	発音変化例
Jolene is	Jolene_is	ジョリーニズ
begging of you	begging_of_you	ベギンガヴュー
beauty is	beauty_is	ビューティィズ
locks of	locks_of	ロッカヴ
eyes of	eyes_of	アイズァヴ

---

🎯ポイント

• 英語は単語同士が「音でつながる言語」です。
• 日本語のように一語一語を切って読むと不自然になり、聞き取りも難しくなります。
• 歌詞・会話問わず、「つながり方」こそが英語らしさの本質です。

---